Переводы „Regelbetrieb“ в словаре немецко » английский

Re·gel·be·trieb СУЩ. м.

1. Regelbetrieb (Echtbetrieb):

den Regelbetrieb aufnehmen

to go live

Regelbetrieb

onsite learning without any restrictions (as opposed to distance learning due to the Covid-19 pandemic)

2. Regelbetrieb (nach einer Unterbrechung):

die Bahn will am Montag wieder den Regelbetrieb aufnehmen

train services will return to regular timetables by Monday

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Regelbetrieb aufnehmen

to go live

die Bahn will am Montag wieder den Regelbetrieb aufnehmen

train services will return to regular timetables by Monday

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im folgenden Jahr nahm die Schule ihren Regelbetrieb zum ersten Mal auf.

de.wikipedia.org

Die Zahnstangeneinfahrt befindet sich depotseitig der Talstation, so dass im Regelbetrieb die Triebfahrzeuge den Zahnradabschnitt nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Alle diese Wagentypen sind heute aus dem Regelbetrieb ausgeschieden oder in andere Wagentypen umgebaut.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wurde die Sicherung der Bahnlinie 1938 wieder vom vereinfachten Nebenbahnbetrieb auf Regelbetrieb umgestellt.

de.wikipedia.org

Die Aufsichtshäuschen, welche sich auf den Bahnsteigen befinden, werden im Regelbetrieb nicht genutzt.

de.wikipedia.org

Der erste Zug verkehrt seit 2017 im Regelbetrieb, die weiteren Garnituren folgten bis 2018.

de.wikipedia.org

Hinter der Haltestelle schließt sich eine eingleisige Wendeschleife an, die im Regelbetrieb der hier verkehrenden Linien 3 und 5 nicht verwendet wird.

de.wikipedia.org

Es wird der Standort der (im Regelbetrieb verwendeten) Sendeantenne angegeben.

de.wikipedia.org

Im Regelbetrieb bestand ein Zug aus zwei Garnituren, die drei täglichen Zugpaare lagen so, dass der Umlaufplan mit dieser Doppelgarnitur bedient werden konnte.

de.wikipedia.org

2015 waren von 165 gebauten Zügen (mit 340 Wagen) noch 140 im Regelbetrieb, sieben waren bereits verschrottet worden.

de.wikipedia.org