PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dörfer, Städte und Straßen wurden auf dem Reißbrett entworfen und spiegelten in ihrer Symmetrie die damalige absolutistische Baukultur wider.
de.wikipedia.org Das Konzept enthielt ebenso einen 60-PS-Motor sowie einen konventionellen Heckrotor zum Drehmomentausgleich, kam aber aufgrund mangelnder Entwicklungskapazitäten nie über das Reißbrett hinaus.
de.wikipedia.org Daher scheidet eine Identifikation mit den Charakteren vom Reißbrett fast gänzlich aus, was für die Wirkung eines Dramas fatale Folgen hat.
de.wikipedia.org Die Siedlungsanlagen passten sich den Geländegegebenheiten an und waren planerisch keiner Konstruktion auf dem Reißbrett unterworfen.
de.wikipedia.org Bis dahin gab es im Ort kein planmäßiges Straßensystem, auf dem Reißbrett entstanden nun in dieser Zeit Straßen und Grundstücksparzellen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.trio-group.de Die GETRAG City entstand jedoch nicht am virtuellen Reißbrett, sondern mit viel Liebe zum Detail:
[...][...]
However, GETRAG City did not originate on the virtual drawing board, but grew out of great attention to detail.
[...][...]
science.apa.at Ein innovatives Analyseverfahren für die Modellierung komplexer Tourenplanungsprobleme am digitalen Reißbrett wird dafür vom Projektteam um Prof. Karl Dörner vom Institut für Betriebswirtschaftslehre der Universität Wien entwickelt.
[...][...]
The project team working with Prof. Karl Dörner at the Department of Business Administration of the University of Vienna is developing an innovative analysis procedure for modelling complex route planning problems on a digital drawing board.
[...][...]
www.siemens.com Eine weitere Idee vom Reißbrett der Entwickler ist die Home Delivery Box mit verschiedenen Fächern für Tiefkühlkost, frische Lebensmittel oder auch gereinigte Kleidung, wobei der jeweilige Lieferant immer nur Zugang zu seiner Box hat.
[...]
Another idea from the engineers ' drawing board is the home delivery box with different compartments for a refrigerator, freezer and dry cleaning, each of which can be accessed only by the appropriate delivery service.
[...]
www.broxtec.cz Unter dem Begriff 2D-Zeichnungen können wir uns anstelle des früheren Reißbretts den Bildschirm eines Computers und anstelle von Bleistift, Zirkel und Radiergummi die Computermaus und die Tastatur vorstellen.
[...][...]
The term 2D mechanical engineering drawing means, nowadays, instead of the former drawing board, a screen of a computer and a keyboard instead of a pencil, drawing-compass and an eraser.
[...]