английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gelegentlich bleiben auch mehrere Vorgängerfassungen erhalten, die sowohl Konzepte als auch Reinschriften oder Abschriften sein können.
de.wikipedia.org Nach mehr als 40 Jahren Arbeit lag das Werk 1761 in Reinschrift vor.
de.wikipedia.org Ist die Reinschrift verschickt worden, spricht man von der Ausfertigung.
de.wikipedia.org Sehr sicher war das Tagebuch die Reinschrift von vielen Zetteln.
de.wikipedia.org Der Begriff zielt nicht auf die Unterscheidung zwischen Konzept und Reinschrift bzw. zwischen Urschrift und Abschrift, wird aber oft fälschlich in diesem Sinne verwendet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.henle.de Da Fauré durch die Vermittlung seines Freundes Camille Clerc die Verlegung des neuen Werks noch vor der ersten öffentlichen Aufführung bei Breitkopf & Härtel erreichte, ließ er im Oktober 1876 eine heute verlorene neue Reinschrift als Stichvorlage nach Leipzig versenden.
[...]
Since Fauré, through the mediation of his friend Camille Clerc obtained publication of the new work by Breitkopf & Härtel even before the first public performance, he had had in October 1876 a now-lost, new fair copy despatched to Leipzig as engraver ’ s model.
[...]
www.henle.de Es bietet auf vier Blättern die Reinschrift des Werks; zwei Blätter mit Entwurfscharakter schließen sich an.
[...][...]
Its four leaves contain a fair copy of the work; two leaves with a sketch-like character follow.
[...][...]
www.fannyhensel.de Während der Vorbereitungen zur hier vorgestellten 2. Auflage wurde überraschend eine weitere Quelle, eine illustrierte Reinschrift, aufgefunden.
[...][...]
During the preparation of the 2nd edition presented here, we were surprised to find another source in the form of an illustrated fair copy.
[...][...]
www.henle.de Wir haben eine Reinschrift von Schumanns Hand, die 1832 Vorlage für die Erstausgabe war; und wir haben natürlich die Erstausgabe im Verlag Kistner in Leipzig – eigentlich optimale Voraussetzungen, um diese Musik zu edieren.
[...][...]
From Schumann ’ s hand we have a fair copy that was the engraver ’ s model for the first edition in 1832; and we have of course the first edition from the Kistner publishing house in Leipzig – strictly speaking, optimal prerequisites for editing this music.
[...][...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de "Bruder Zimmermann übernahm von mir am 16. September die Reinschrift des neuen Gã-Gesangbuchs für den Druck, und ich erbot mich, ihm von seiner Arbeit an der Gemeinde abzunehmen.
[...]
"Brother Zimmermann received from me on the 16th of September the fair copy of the new Gã hymnbook for the print, and I offered to help him with his work in the community.