Did you mean?
Rech·te <-n, -n> [ˈrɛçtə] СУЩ. ж.
1. Rechte (rechte Hand):
- Rechte
- right [hand]
- zu jds Rechten, zur Rechten von jdm высок.
- to [or on] sb's right
- zu jds Rechten, zur Rechten von jdm высок.
- to [or on] the right of sb
2. Rechte БОКС (rechte Gerade):
- Rechte
- right
3. Rechte ПОЛИТ.:
- die Rechte
- the right [or Right]
- ein Vertreter der radikalen Rechten
- a representative of the extreme right
Rech·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. ПОЛИТ.
- Rechte(r)
- right-winger
Ob·la·te <-, -n> [oˈbla:tə] СУЩ. ж.
- Oblate
- wafer
re·la·tiv [relaˈti:f] ПРИЛ.
- relativ
- relative
- ein relativer Wert
- a relative value
- alles ist relativ
- everything is relative
- ich wohne in relativer Nähe zum Zentrum
- I live relatively close to the city centre
Mehr·heit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Mehrheit kein мн. (die meisten):
- die Mehrheit einer S. род.
- the majority [or америк. plurality] of sth
- die Mehrheit von Erben/Gläubigern/Schuldnern
- the plurality of heirs/creditors/debtors
- in der Mehrheit sein
- to be in the majority
- die schweigende Mehrheit
- the silent majority
2. Mehrheit ПОЛИТ.:
- Mehrheit
- majority + ед./мн. гл.
- 3/4 Mehrheit
- 75 percent of the vote
- mit fünf Stimmen Mehrheit
- with a majority of five [or офиц. five-vote margin]
- eine knappe Mehrheit
- a narrow [or shoestring] majority
- die absolute/einfache [o. relative]/qualifizierte Mehrheit
- an absolute/a simple [or relative] /a qualified majority
- die Mehrheit gewinnen [o. высок. erringen]/verlieren
- to win [or gain] a majority/lose one's majority
- die Mehrheit haben [o. besitzen]
- to have a majority
Luft·feuch·tig·keit <-, ohne pl> СУЩ. ж.
- Luftfeuchtigkeit
- humidity no мн., no неопред. арт.
Pu·blic-Re·la·tions-Ab·tei·lung СУЩ. ж.
- Public-Relations-Abteilung
- public relations department
Re·la·ti·on <-, -en> [relaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. высок.
1. Relation (Verhältnismäßigkeit):
- Relation
- appropriateness no мн.
- Relation
- proportion
- Sie müssen die Relation im Auge behalten
- you must keep a sense of proportion
- 38 Euro für ein Paar Socken? da kann doch die Relation nicht stimmen!
- 38 euros for a pair of socks? the price is out of all proportion!
- in Relation zu etw дат. stehen
- to bear relation [or be proportional] to sth
- der Preis eines Artikels muss in Relation zur Qualität stehen
- the price of an item must be commensurate with its quality
- in keiner Relation zu etw дат. stehen
- to bear no relation to sth
2. Relation (wechselseitige Beziehung):
- Relation
- relation
- Relation
- relationship
- diese Phänomene stehen in einer bestimmten Relation zueinander
- there is a certain relationship between these two phenomena
Kor·re·lat <-[e]s, -e> [kɔreˈla:t] СУЩ. ср.
Korrelat НАУКА высок.:
- Korrelat (ergänzende Entsprechung)
- correlate
re·la·xen* [riˈlɛksn̩] ГЛ. неперех.
- relaxen
- to relax
Re·lais <-, -> [rəˈlɛ:] СУЩ. ср. ЭЛЕКТР.
- Relais
- relay
grundstücksgleiche Rechte phrase ИНВЕСТ., ФИН.
- grundstücksgleiche Rechte
- leasehold rights мн.
- grundstücksgleiche Rechte
- rights equivalent to real property мн.
Relative-Value-Strategie СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Relative-Value-Strategie
- relative value strategy
relative Vorzugsaktie phrase ИНВЕСТ., ФИН.
- relative Vorzugsaktie
- relative preferred stock
Relative-Stärke-Indikator СУЩ. м. ФИНАНС.
- Relative-Stärke-Indikator (Kursindex eines Aktientitels)
- relative strength index (RSI)
Aufwand-Ertrag-Relation СУЩ. ж. БУХГ.
- Aufwand-Ertrag-Relation
- cost/income ratio
Investor Relations СУЩ. мн. ВЕДОМСТ.
- Investor Relations (Aktionärspflege)
- investor relations мн.
Relative Strength Index СУЩ. м. ФИНАНС.
- Relative Strength Index (Kursindex eines Aktientitels)
- relative strength index (RSI)
Public Relations СУЩ. ж. ВЕДОМСТ.
- Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit, PR)
- public relations (PR)
latente Steuern phrase НАЛОГ.
- latente Steuern (zurückgestellte Steuern)
- deferred taxes
relativ
- relative Geschwindigkeit ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС.
- relative speed
- relative Häufigkeit МАКЕТ.
- relative frequency
- relativer Sicherheitsabstand БЕЗОП. ДВИЖ.
- relative braking distance
| ich | relaxe |
|---|---|
| du | relaxt |
| er/sie/es | relaxt |
| wir | relaxen |
| ihr | relaxt |
| sie | relaxen |
| ich | relaxte |
|---|---|
| du | relaxtest |
| er/sie/es | relaxte |
| wir | relaxten |
| ihr | relaxtet |
| sie | relaxten |
| ich | habe | relaxt |
|---|---|---|
| du | hast | relaxt |
| er/sie/es | hat | relaxt |
| wir | haben | relaxt |
| ihr | habt | relaxt |
| sie | haben | relaxt |
| ich | hatte | relaxt |
|---|---|---|
| du | hattest | relaxt |
| er/sie/es | hatte | relaxt |
| wir | hatten | relaxt |
| ihr | hattet | relaxt |
| sie | hatten | relaxt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da Wohnungseigentum und Teileigentum als grundstücksgleiche Rechte gelten, gilt für beide das gesamte Grundstücks- und Grundbuchrecht.
de.wikipedia.org Erweiterungsinvestitionen können betrieblich zu nutzende Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, Gebäude, technische Anlagen und Maschinen, Geräte oder Betriebs- und Geschäftsausstattung betreffen.
de.wikipedia.org Das Grundbuch ist ein öffentliches Register, in welchem die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, die hieran bestehenden Eigentumsverhältnisse und die damit verbundenen Belastungen verzeichnet sind.
de.wikipedia.org Zu den durch diese nutzbaren Sachen zählen sowohl bewegliche Sachen als auch Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und sonstige Rechte (Rechtsobjekte), die fremden Rechtssubjekten zum Eigentum gehören.
de.wikipedia.org Als Pfandobjekte kommen bei materiellen Sachen sowohl bewegliche Sachen (Edelmetalle, Schmuck; Faustpfand) als auch unbewegliche Sachen wie Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte (Grundpfandrecht) in Frage.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
resources.arcgis.com Die Anzahl der Dezimalstellen im Relate-Feld der Ausgabe-INFO-Tabelle ist identisch mit der Anzahl der Dezimalstellen im Relate-Feld der Eingabe-INFO-Tabelle.
[...]
The number of decimal places in the Relate Item of the Output INFO Table will be the same as the number of decimal places in the Relate Item of the Input INFO Table.
[...]
resources.arcgis.com LINK —Nur die Eingabe-INFO-Tabelle muss das Relate-Feld enthalten.
[...][...]
LINK —Only the Input Info Table must contain Relate Item.
[...][...]
resources.arcgis.com Die Option LINEAR wird durch Indizierung des Relate-Feldes optimiert.
[...]
The LINEAR option is optimized if the Relate Item has been indexed.