в словаре PONS
Re·la·ti·on <-, -en> [relaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. высок.
1. Relation (Verhältnismäßigkeit):
2. Relation (wechselseitige Beziehung):
- Relation
- relation
- Relation
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die zweite Regel gilt, da die Relation in das Element repräsentiert, und eigentlich die Gruppe operiert.
de.wikipedia.org Eine Präordnung ist also schwächer als eine Ordnung und legt nur eine partielle Relation auf dem Körper fest.
de.wikipedia.org Textexterne Faktoren beschreiben einen Sprache-Bild-Komplex als Ganzes mit Bezugnahme auf den medialen Rahmen, die Kommunikationsform und den Handlungsbereich sowie die Relation zwischen Produzent und Rezipient.
de.wikipedia.org Eine Relation könnte z. B. so aussehen: {Name, Firma}.
de.wikipedia.org Die Gesamtheit aller Relationen eines Systems, untereinander und mit den Komponenten der Umgebung, bildet dessen Struktur.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.erp-recycling.at Die Hersteller sind verpflichtet, in Relation zu den von ihnen verkauften Batterien eine proportionale Anzahl an Batterien pro Jahr zu sammeln und zu verwerten.
[...][...]
Producers have an obligation to collect and treat batteries in proportion to the amount they sell each year.
[...][...]
www.infotech-by-dcs.de Die Kosten müssen in einer vernünftigen Relation zum Nutzen und vor allem für die nächsten Jahre genau kalkulierbar sein?
[...][...]
The cost has to be fixed, and in reasonable proportion to your usage over the next few years?
[...]