немецкий
английский
Roh·heit <-, -en> [ˈro:hait] СУЩ. ж.
1. Rohheit kein мн. (Brutalität):
2. Rohheit kein мн. (Rauheit):
- Rohheit
- coarseness no арт., no мн.
- von gefühlloser Rohheit sein
-
английский
немецкий
-
- Rohheit ж. <-, -en>
-
- Rohheit ж. <-, -en>
-
- viehische Rohheit
-
- Rohheit ж. <-, -en>
-
- Rohheit ж. <-, -en>
-
- Rohheit ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- von gefühlloser Rohheit sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Zeitzeugen beschreiben die Rohheit und Skandalisierung des Karnevals, an den nur noch die Masken erinnerten.
de.wikipedia.org Er wurde einmal von der Schule wegen Rohheit im Theater verwiesen, seiner Fähigkeiten wegen aber wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org Diese verteidigte die rassisch bedingte Kulturhierarchie und behauptete die animalische Rohheit der "Barbaren".
de.wikipedia.org Die Wildheit und Rohheit der Natur stehen hier für die Härte des Lebens und Wader will damit auch seine Verzweiflung über Gesellschaft und Politik ausdrücken.
de.wikipedia.org Dabei äußerte der Kaiser den historischen Satz: „Ich bin sehr empört über diese Rohheiten“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
films.arsenal-berlin.de Durch die resultierenden ruckelnden Bilderpfeile entsteht der Eindruck einer gewissen Rohheit, die es erst nach einer Reihe von Wiederholungen erlaubt, der eventuell vorhandenen Narration zu folgen.
[...][...]
The resulting jerky image arrows convey a certain coarseness that allows one to follow a possibly existing narration only after a series of repetitions.
[...]