немецкий
английский
Roh·heit <-, -en> [ˈro:hait] СУЩ. ж.
1. Rohheit kein мн. (Brutalität):
2. Rohheit kein мн. (Rauheit):
- Rohheit
- coarseness no арт., no мн.
- von gefühlloser Rohheit sein
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- von gefühlloser Rohheit sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er wurde einmal von der Schule wegen Rohheit im Theater verwiesen, seiner Fähigkeiten wegen aber wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org Gleichwohl blieb er bei ihnen mit Rohheit und mangelnder Bildung konnotiert.
de.wikipedia.org Unterm Strich spiele die Band jedoch „trotz aller Verbesserungen immer noch schlecht genug, um die alte Härte und Rohheit nicht zu verlieren“.
de.wikipedia.org Diese verteidigte die rassisch bedingte Kulturhierarchie und behauptete die animalische Rohheit der "Barbaren".
de.wikipedia.org Seinen Beinamen erhielt er in zeitgenössischen Chroniken deshalb, weil er bei kriegerischen Auseinandersetzungen mit besonderer Gewalt und Rohheit vorgegangen sein soll.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
films.arsenal-berlin.de Durch die resultierenden ruckelnden Bilderpfeile entsteht der Eindruck einer gewissen Rohheit, die es erst nach einer Reihe von Wiederholungen erlaubt, der eventuell vorhandenen Narration zu folgen.
[...][...]
The resulting jerky image arrows convey a certain coarseness that allows one to follow a possibly existing narration only after a series of repetitions.
[...]