PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die anfänglich inhaltliche Wichtigkeit hielt sich aber nicht; mit der Zeit wurde der Rufname mit mehr Augenmerk auf Wohlklang und Abstammung gewählt.
de.wikipedia.org Der frühere Rufname des Sklaven diente als cognomen.
de.wikipedia.org Zum anderen kann man damit das Geschlecht des Trägers bestimmen, falls es aus dem Rufnamen nicht ersichtlich ist.
de.wikipedia.org Diese sind vorrangig als Heiligennamen bekannt und waren zu Zeiten, da Familiennamen noch nicht üblich waren, auch gebräuchliche Rufnamen.
de.wikipedia.org Zur Unterscheidung von seinem Großvater wird sein zweiter Vorname üblicherweise als Rufname geführt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-mainz.de Dem ersten Band zum Vokalismus folgt in Kürze je ein Band zum Konsonantismus, zur Morphologie, zu den Familiennamen nach der Herkunft und der Wohnstätte, zu den Familiennamen aus Berufsbezeichnungen und den sogenannten Übernamen sowie zu den Familiennamen aus Rufnamen.
[...][...]
The first volume on vowel variants will be followed by volumes focused on consonantal variants, morphology, on the derivation of surnames from place of origin, place of residence, or profession, on the origin of nicknames, and on the provenance of surnames from forenames.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Doch weil das in Deutschland keiner richtig aussprechen kann, ohne sich dabei die Zunge zu verknoten, hat sich die 28-Jährige einen Rufnamen ausgesucht, der ihrem chinesischen wenigstens ähnelt.
[...]
But since no one in Germany is able to correctly pronounce that without twisting one s tongue the 28-year-old chose an easier name which at least resembles her chinese name.
[...]
www.uni-freiburg.de Die Sprachwissenschaftlerin Kathrin Dräger hat Form und Verbreitung von Familiennamen in Deutschland untersucht, die auf den Rufnamen " Nikolaus " zurückgehen.
[...]
The linguist Kathrin Dräger studied the form and distribution of surnames in Germany that derive from the given name " Nikolaus. "
[...]
www.hund.ch Die Rufnamen der Welpen eines Wurfes beginnen mit demselben Anfangsbuchstaben.
[...][...]
The call names of the puppies of each single litter have to begin with the same letter.
[...][...]
www.africanpride.de Neues Ausstellungsergebnis von Diva Weitere Rufnamen und ein Photo von CH Ridgesetter Touch of Gold zu Divas Pedigree hinzugefügt
[...][...]
New Show Result added Some new names in the pedigree of Diva, as well as a new photo of CH Ridgesetter Touch of Gold
[...]