немецкий
английский
Ru·he·ge·halt <-(e)s, -hälter> СУЩ. ср. высок.
- Ruhegehalt
-
- Ruhegehalt
-
английский
немецкий
- superannuation of civil servants
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Trotzdem gelang es ihm nicht, sein Ruhegehalt wieder zu erlangen, da die Stadt bei ihrer Haltung blieb.
de.wikipedia.org Das Ruhegehalt beträgt für jedes Jahr ruhegehaltsfähiger Dienstzeit 1,79375 Prozent (71,75 geteilt durch 40) der ruhegehaltsfähigen Dienstbezüge, insgesamt jedoch höchstens 71,75 Prozent (Abs.
de.wikipedia.org Die Entlöhnung, sowie die Krankheitsversicherung und das Ruhegehalt werden über den Staat geregelt und von demselben direkt zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org Treten Bundesbeamte auf eigenen Antrag früher in den Ruhestand, vermindert sich ihr Ruhegehalt um 3,6 Prozent pro Jahr, höchstens jedoch grundsätzlich um 14,4 Prozent (Abs.
de.wikipedia.org Besoldungsempfänger haben bei Eintritt oder Versetzung in der Ruhestand grundsätzlich Anspruch auf ein Ruhegehalt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Sie haben einen Anspruch auf Ruhegehalt, jedoch oh- ne die erforderliche Wartezeit.
[...][...]
3 acquire a pension entitlement without having to meet the qualifying period require- ment.
[...][...]
eur-lex.europa.eu Artikel 1 Dienstbezüge des Europäischen Datenschutzbeauftragten Der Europäische Datenschutzbeauftragte ist hinsichtlich seines Gehalts, seiner Zulagen, seines Ruhegehalts und aller sonstigen Vergütungen, die anstelle von Dienstbezügen erfolgen, einem Richter am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften gleichgestellt.
[...][...]
Article 1 Remuneration of the European Data-protection Supervisor The European Data-protection Supervisor shall be on a par with a judge of the Court of Justice of the European Communities as regards the determination of remuneration, allowances, retirement pension and any other benefit in lieu of remuneration.
[...][...]
gr2014.eu Verwaltungsausgaben aller Organe und Einrichtungen, Ruhegehälter und Europäische Schulen für die Kinder des EU-Personals.
[...]
the administrative expenditure of all the European institutions, pensions and EU-run schools for staff members' children
[...]
europa.eu Gemäß der bereits erlassenen Richtlinie werden ab 1. Januar 2015 automatisch Informationen über Vergütungen aus unselbständiger Arbeit, Eigentum an unbeweglichem Vermögen, Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsvergütungen, Ruhegehälter und Lebensversicherungsprodukte ausgetauscht.
[...]
In the already agreed Directive, available information will be automatically exchange on income from employment, immovable property, directors' fees, pensions and life insurance from 1 January 2015.
[...]
about.puma.com Ruhegehälter sind in Höhe von € 0,2 Mio. (Vorjahr:
[...][...]
Pensions were paid in the amount of € 0.2 million (previous year:
[...]