немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ziel des Spieles ist es, die gegnerische Prinzessin zu erobern, die eine sehr bewegliche, aber schwache Schachfigur ist.
de.wikipedia.org Mit Material wird auch die Summe der Tauschwerte der Schachfiguren eines Spielers bezeichnet.
de.wikipedia.org So gelang es ihm, das Alter von historischen Schachfiguren vor das 6. Jahrhundert zu datieren.
de.wikipedia.org Man zieht aber nicht nur jeweils eine Schachfigur, sondern auch die Münze, und zwar in der gleichen Richtung und Entfernung wie die Figur.
de.wikipedia.org Die Zugmöglichkeiten eines (a,b)-Springers sind dreh- und spiegelsymmetrisch, wie es generell für Schachfiguren mit Ausnahme der Bauern üblich ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lasker-gesellschaft.de Gemalte und graphische Darstellungen von Schachspielern sowie eine größere Anzahl der damals gebräuchlichen oder als repräsentative Geschenke geschätzten Schachfiguren, darunter zwei Schachspiele der Königin Luise, werden eine Vorstellung von der Bedeutung des Schachs vor der Zeit der großen Turniere in der Mitte des 19. Jahrhunderts geben.
[...][...]
Painted and graphical depictions of chess players and a number of the chess pieces of these days commonly used ones or appreciated prestigious gifts; among them two chess games of Queen Louise will give an idea of how important chess was before the time of the great tournaments in the middle of the nineteenth century.
[...][...]
www.kettererkunst.de Besonders eindringlich setzte dies der französische Künstler Arman ( 1928-2005 ) um, wenn er Alltagsgegenstände gleichen Themas wie Zahnprothesen, Kannen oder Schachfiguren, die sinnbildlich für die Überbleibsel der Gesellschaft stehen, in Plexiglasbehälter schichtete oder in Kunstharz eingoss.
[...]
A key Accumulation artist was Arman ( 1928-2005 ), who took everyday objects such as false teeth, cans or chess pieces - which symbolised the remnants of society - and placed them in layers in Plexiglas containers or covered them in resin.
[...]
shop.chessbase.com Fast alle Schachfiguren (außer den trickreichen Springern) haben die Fähigkeit, sich auf geraden Bahnen fortzubewegen, ob vertikal (Linien), horizontal (Reihen) oder auf den Diagonalen.
[...][...]
Almost all the chess pieces (except for the tricky knights) have the ability to move along straight lines, whether vertically (files), horizontally (ranks) or on the diagonals.
[...][...]
www.bad-nauheim.de 2 Stunden ) Die Rückgabe der Schachfiguren muss spätestens bis 18.00 Uhr erfolgen.
[...][...]
2 hours ) The chess pieces must be returned at 6.00 pm at the latest.
[...][...]
www.visitbritain.com Die Schachfiguren bestehen aus kunstvoll bearbeitetem Elfenbein von Walrossen und Walzähnen in Form von Königen und Königinnen, Bischöfen, Springern auf ihren Reittieren und weiteren Figuren.
[...]
The chess pieces consist of elaborately worked walrus ivory and whales' teeth in the form of seated kings and queens, bishops, knights on their mounts and other figures.