немецко » английский

Переводы „Schadenfreude“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Scha·den·freu·de СУЩ. ж.

Schadenfreude
Schadenfreude
Schadenfreude
schadenfreude лит.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verhohlene Neugier/Schadenfreude
schadenfroh [o. vor Schadenfreude] grinsen
ich konnte mir die Schadenfreude nicht verhehlen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Haarige Fussel im Mund, vollgesogen mit Speichel, quietschende Wollfäden zwischen den Zähnen, und ein klebriges Garnknäuel im Hals, so muss es wohl sein, wenn man sich an diesem aus Wolle erhäkeltem Buffet labt.

Patricia Wallers EatArt Konzept dient mehr der optischen denn der Gaumenfreude und- sie verheimlicht es nicht ? einer gewissen Schadenfreude.

www.patriciawaller.com

Hairy fluff in your drooling mouth, squeaking wool fibers between your teeth, and a sticky ball of yarn in your throat, that will be the result when you feast yourself on this crocheted buffet of wool.

Patricia Waller's EatArt concept is meant to be eaten with the eyes not with the mouth and - she doesn't make a secret of it - a certain gloating is involved.

www.patriciawaller.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Schadenfreude" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文