немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem muss er die Schadenfreude und das Gelächter der anderen ertragen.
de.wikipedia.org Als Schadenfreude (selten auch Schadensfreude) wird die Freude über das Missgeschick oder Unglück anderer bezeichnet.
de.wikipedia.org Ersatzfähig ist der Wert der besonderen Vorliebe nur bei Beschädigung vermittels einer, durch das Strafgesetz verbotenen Handlung oder aus Mutwillen und Schadenfreude.
de.wikipedia.org Die Menschen nahmen die blutige Niederlage der verhassten Regierung mit Schadenfreude zur Kenntnis.
de.wikipedia.org Das Spiel „Die fliehende Geldbörse“ lebt von der Schadenfreude, jemanden hereinzulegen, indem man ihn in seiner Erwartung täuscht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.patriciawaller.com Patricia Wallers EatArt Konzept dient mehr der optischen denn der Gaumenfreude und- sie verheimlicht es nicht ? einer gewissen Schadenfreude.
[...]
Patricia Waller's EatArt concept is meant to be eaten with the eyes not with the mouth and - she doesn't make a secret of it - a certain gloating is involved.