немецкий
английский
Schalt·tag <-(e)s, -e> СУЩ. м.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im gregorianischen Kalender entfallen in 400 Jahren drei dieser Schalttage.
de.wikipedia.org Während der Ramessidenzeit wechselte die Zuweisung der Schalttage.
de.wikipedia.org Für jeden anderen angenommenen Zeitpunkt des Wegfalles eines Schalttages ist die Vorgehensweise analog möglich.
de.wikipedia.org Die Lösung bestand in der Modifikation der Regel für den Schalttag und dem einmaligen Überspringen von zehn Tagen.
de.wikipedia.org Durch seine geringere Zahl an Schalttagen wird der neujulianische Kalender in Zukunft dem gregorianischen Kalender mehr und mehr vorauseilen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.surveyor.in-berlin.de Dies war zwar schon 1700 versucht worden, hatte aber durch eine schrittweise Vorgehensweise durch den Wegfall der Schalttage von 1700 bis 1740 passieren sollen.
[...][...]
This was already tried in 1700, but it was planned to introduce the modifications of the date stepwise by dropping the leap days from 1700 to 1740.
[...][...]
www.csey.de Auf 400 Jahre kommen dann 97 Schalttage.
[...][...]
On 400 years result 97 leap days.
[...][...]
www.ortelius.de Z. einen Schalttag ein. Die Anpassung des ägyptischen Kalenders an den julianischen Kalender erfolgte, indem aller vier Jahre ein sechster Zusatztag gezählt wurde, so dass die mittlere Jahreslänge des ägyptischen Kalenders der des julianischen Kalenders entsprach.
[...][...]
The reform added a leap day to every fourth year, making the year of the Egyptian calendar as long as that of the Julian calendar.
[...][...]
wiki.astro.com Deshalb wurde alle vier Jahre ein Zusatztag hinzugeschaltet (Schalttag).
[...][...]
They therefore introduced one extra day (leap day) every four years.
[...][...]
www.andersenstories.com Sie sei übrigens von stillem, ernsten Charakter, sagte sie, aber heute flott und frei; es war ja Schalttag, und der gibt der Frau Freiheit, da darf sie nach altem Brauch selber freien und muss sich nicht freien lassen.
[...][...]
She was of a quiet, cheerful character, she said, but today she felt gay and free, for this was intercalary day, which, according to an old custom, gives a woman the right to dare propose to a man and not have to wait for him to propose to her.
[...]