Переводы „Schelm“ в словаре немецко » английский

Schelm <-[e]s, -e> [ʃɛlm] СУЩ. м.

1. Schelm (Schalk):

Schelm

rascal

2. Schelm швейц. veraltend (Dieb):

Schelm

thief

Schelm СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schelm (Scherzbold) м.

prankster

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Personen pflegten Delinquenten, Schelm, Zuhälter, Schönlinge oder Personen der Halbwelt zu sein.

de.wikipedia.org

Der Name ist vom wallonischen Wort für Eichhörnchen abgeleitet, das auch Schelm, Lausbub bedeutet.

de.wikipedia.org

Der Roman, dessen Hauptfigur ist ein pícaro (Schelm) ist, war ein so großer Erfolg, dass innerhalb eines Jahres vier verschiedene Neuauflagen gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

In seiner heutigen Bedeutung wird es als Synonym für Schelm oder Witzbold verwendet, gilt aber als „veraltend“.

de.wikipedia.org

Inhaltlich sind typische Merkmale einer Makame das Auftreten eines Helden (Schelm oder "Trickster") in bestimmten Konfliktsituationen.

de.wikipedia.org

Diese Haltung gebühre Gott, aber nicht solch einem „Schelmen“, d. h. solch einem Betrüger, Dieb, Verführer und Verräter.

de.wikipedia.org

Ein Schelm ist in der letzten Bedeutung des Wortes auch ein Dummkopf.

de.wikipedia.org

Der Schelm stammt aus einer Unterschicht; er ist deshalb ungebildet, aber „bauernschlau“.

de.wikipedia.org

Aber bei all dieser scheinbaren Ernsthaftigkeit saß ihr ein Schalk im Nacken, ein Schelm, der ihrem Wesen einen ganz besonderen Zauber gab“.

de.wikipedia.org

Bucher malte nebenbei, sammelte Erfahrungen und trug ein Œuvre zusammen, das er 1987 erstmals im Kunsthaus Aab & Schelm in Darmstadt ausstellte.

de.wikipedia.org