SCHLACHT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Schlacht <-, -en> [ʃlaxt] СУЩ. ж.

Schlacht

battle

jdm eine Schlacht liefern высок.

to join [or do] battle with sb офиц.

in die Schlacht ziehen высок.

to go into battle

die Schlacht bei дат./in дат. ...

the battle of/in ...

die Schlacht bei Waterloo

the Battle of Waterloo

I. schlach·ten [ˈʃlaxtn̩] ГЛ. перех.

ein Tier schlachten

to slaughter an animal

II. schlach·ten [ˈʃlaxtn̩] ГЛ. неперех.

schlachten

to slaughter

das Schlachten

the slaughter

Spar·schwein <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Sparschwein

piggy bank

verlustreich Schlacht

involving heavy losses

in der Schlacht bei Waterloo mitkämpfen

to take part in [or fight at] the Battle of Waterloo

английский

немецкий

the Battle of Jutland

die Schlacht am Skagerrak

pitched battle ВОЕН.

offene [Feld]schlacht

to go forth into battle

in die Schlacht ziehen

combat

Schlacht ж. <-, -en>

to halal sth

etw nach islamischem Ritus schlachten

to slaughter an animal

ein Tier schlachten

slaughter of animals

Schlachten ср.

Präsens

ich	schlachte
du	schlachtest
er/sie/es	schlachtet
wir	schlachten
ihr	schlachtet
sie	schlachten

Präteritum

ich	schlachtete
du	schlachtetest
er/sie/es	schlachtete
wir	schlachteten
ihr	schlachtetet
sie	schlachteten

Perfekt

ich	habe	geschlachtet
du	hast	geschlachtet
er/sie/es	hat	geschlachtet
wir	haben	geschlachtet
ihr	habt	geschlachtet
sie	haben	geschlachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschlachtet
du	hattest	geschlachtet
er/sie/es	hatte	geschlachtet
wir	hatten	geschlachtet
ihr	hattet	geschlachtet
sie	hatten	geschlachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In einem kurzen Reitergefecht gelang es den Makedonen, die überraschten Römer zu schlagen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.

de.wikipedia.org

Diese wiederum schlägt aus ihrer Mitte den Präses und seine/n Stellvertreter/in zur Bestätigung vor.

de.wikipedia.org

Vor einer Blockhütte schlagen die vier ihr Nachtlager auf.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Letzte Schlacht Auch wenn Frauen inzwischen in vielen Ländern der Welt wählen, Universitäten besuchen und Bankkonten eröffnen dürfen, die letzte Schlacht in Sachen Gleichberechtigung sei noch längst nicht geschlagen.

www.gwi-boell.de

The final battle Even though women are allowed to vote in many countries across the globe, attend university and open a bank account, the final gender battle is still far from being fought.

www.gwi-boell.de

Spieler schlüpfen in die Rolle legendärer Helden und interagieren online mit tausenden von Spielern, während sie die atemberaubende Fantasiewelt von Azeroth erkunden, an epischen Schlachten teilnehmen, Freundschaften knüpfen, Allianzen schmieden und mit ihren Gegnern um Ruhm und Macht wettstreiten.

eu.blizzard.com

Players assume the roles of legendary heroes and interact with thousands of other players online as they explore the rich fantasy world of Azeroth, engaging in epic battles, forming friendships, forging alliances, and competing with enemies for power and glory.

eu.blizzard.com

Der Mythologie nach flohen 3 Giganten Phoebos, Kinnas und Ios auf die Insel nach dem sie in der grossen Schlacht der Götter und Titanen geschlagen wurden.

www.in2greece.com

Mythology has it that the three giants Phoebos, Kinnas and Kios fled to this island after they had been defeated at the great battle of the gods and the Titans.

www.in2greece.com