английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Gatekeeper (deutsch: Torwächter, Schleusenwärter oder Türsteher) bezeichnet man in den Sozialwissenschaften metaphorisch einen (meist personellen) Einflussfaktor, der eine wichtige Position bei einem Entscheidungsfindungsprozess einnimmt.
de.wikipedia.org Die Schleusenwärter wohnen im Allgemeinen an ihrer Schleuse; viele haben ihre Häuser und Grundstücke zu kleinen Schmuckstücken hergerichtet.
de.wikipedia.org Ist dies der Fall, händigt der Schleusenwärter dem Schiffsführer eine schriftliche Erlaubnis aus.
de.wikipedia.org Die Schleusenkammer wurde durch unter dem Wasser liegende Öffnungen befüllt beziehungsweise geleert, deren Bedienung manuell durch einen Schleusenwärter erfolgte.
de.wikipedia.org Dem Schleusenwärter kam die Aufgabe zu, über die Stellung des Schleusenwehres für einen günstigen Wasserstand zu sorgen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kuhnle-tours.de Die Person an Land öffnet die Schieber oder hilft dem Schleusenwärter dabei.
[...][...]
The person ashore now has to open the grafters of the upper gate or help the lock-keeper.
[...][...]
www.kuhnle-tours.de Wenn die Schleuse voll ist, öffnen Sie oder der Schleusenwärter die Tore.
[...][...]
As soon as the lock is full, you can open the gate or the lock-keeper will do so.
[...]