немецко » английский

Переводы „Schließzylinder“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Schließ·zy·lin·der СУЩ. м. СТРОИТ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Heizelement mit 180 kW Heizleistung

Geteiltes Heizelement 1100 mm Ø, mit pneumatischem Schließzylinder

Geteiltes Heizelement 1100 mm Ø, mit pneumatischem Schließzylinder

www.riex.de

Heating element with 180 kW power

Splitted heating element with diameter of 1100 mm, pneumatic locking cylinder

Splitted heating element with diameter of 1100 mm, pneumatic locking cylinder

www.riex.de

Gefahrenkupplung in Verbindung mit dem Gefahrenschlüssel

Hier hat der Besitzer des Gefahrenschlüssels die Möglichkeit, auch bei innen steckendem Schlüssel den Schließzylinder von außen zu schließen ( nur bei Altsystemen ).

www.dom-sicherheitstechnik.de

Emergency clutch in conjunction with emergency key

In this case, the owner of the emergency key can lock the locking cylinder from outside even if a key is inserted from inside ( only old systems ).

www.dom-sicherheitstechnik.de

Das Wendeschlüsselsystem DOM ix Saturn bietet einen ganz besonderen Zusatzservice.

Wenn Sie einen Schlüssel verloren haben oder er Ihnen gestohlen wurde oder wenn Sie nicht mehr sicher sind, wer alles Schlüssel zu Ihre Tür besitzt, können Sie den Schließzylinder einfach umcodieren.

DOM ix Saturn 2in1 ist werkseitig für eine zweite Schließung vorbereitet, die Sie selbst bei Bedarf abrufen können.

www.dom-sicherheitstechnik.de

The 2in1 system ( optional ) The DOM ix Saturn reversible key system provides a very special additional service.

If you have lost a key or had a key stolen, or if you are no longer sure exactly who has keys to your door, you can simply recode the locking cylinder.

DOM ix Saturn 2in1 is prepared at the factory for a second lock, which you can activate yourself if required.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Ein weiteres Argument für VERSO CLIQ ist die Energieversorgung :

Denn sowohl die Energieversorgung als auch die Kommunikation mit dem Schließzylinder erfolgt ausschließlich über Schlüssel und Programmierschlüssel.

Umbaumaßnahmen und ein teurer Verkabelungsaufwand entfallen daher.

www.assaabloy.de

A further argument for VERSO CLIQ is the power supply :

With it the power supply and also the communication with the locking cylinder takes place exclusively via key and programming key.

Conversion work on the doors and expensive wiring procedures are therefore not needed.

www.assaabloy.de

Bei einem herkömmlichen abschließbaren Fenstergriff lässt sich der Griff betätigen, wenn der Schließzylinder entriegelt ist.

Wird der Schließzylinder in der 0°-Verschluss- oder 180°-Kipp-Stellung eingedrückt, ist der Fenstergriff verriegelt.

Fenstergriff SecuDuplex mit innovativer Doppelfunktion:

www.hoppe.com

With a normal lockable window handle, the handle can be moved when the locking cylinder is unlocked by the key.

If the locking cylinder is pressed in the closed or 180° tilt position, the window handle remains locked.

Window handle with innovative double function (DF):

www.hoppe.com

„ Normaler “ abschließbarer Fenstergriff :

Bei einem herkömmlichen abschließbaren Fenstergriff lässt sich der Griff betätigen, wenn der Schließzylinder entriegelt ist.

Wird der Schließzylinder in der 0°-Verschluss- oder 180°-Kipp-Stellung eingedrückt, ist der Fenstergriff verriegelt.

www.hoppe.com

lockable window handle :

With a normal lockable window handle, the handle can be moved when the locking cylinder is unlocked by the key.

If the locking cylinder is pressed in the closed or 180° tilt position, the window handle remains locked.

www.hoppe.com

Das Problem Es gibt Situationen, bei denen das unverzügliche Verschließen von Klassenräumen im Innenbereich lebensrettend sein kann.

Die Lösung Ein spezieller Knaufzylinder, der die vorhandenen Schließzylinder ersetzt:

Von innen wird er mit einem Drehknauf bedient, von außen mit dem Schlüssel.

www.dom-sicherheitstechnik.de

The problem In some situations the immediate locking of class rooms in the interior zone can be life saving.

The solution A special knob cylinder, which replaces the existing locking cylinder:

from inside it is operated with a turning knob and from outside with a key.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Das Problem Es gibt Situationen, bei denen das unverzügliche Verschließen von Klassenräumen im Innenbereich lebensrettend sein kann.

Die Lösung Ein spezieller Knaufzylinder, der die vorhandenen Schließzylinder ersetzt: Von innen wird er mit einem Drehknauf bedient, von außen mit dem Schlüssel.

Die Besonderheit liegt in der Rutschkupplung des Knaufzylinders, der das Blockieren von der Innenseite verhindert und so mit dem berechtigten Schlüssel den Zugang gewährt.

www.dom-sicherheitstechnik.de

The problem In some situations the immediate locking of class rooms in the interior zone can be life saving.

The solution A special knob cylinder, which replaces the existing locking cylinder: from inside it is operated with a turning knob and from outside with a key.

The specific feature is the slipper clutch of the knob cylinder, which inhibits the blocking from inside and thus allows access with the authorized key.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Die Wahl fiel auf + CLIQ, da die Schließanlage der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH sowohl die Anforderungen von REWE erfüllt, als auch mit ihrem Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugt.

+CLIQ lässt sich leicht handhaben und programmieren, da beispielsweise die Betreuer der Anlage nicht jeden Schließzylinder einzeln anlaufen müssen, um Batterien auszutauschen.

Unsere Anforderungen an eine sichere und flexible Schließanlage wurde durch +CLIQ voll erfüllt".

www.assaabloy.de

+ CLIQ is easy to use and program for many reasons.

For instance, the system administrators do not have to visit each locking cylinder separately in order to change the batteries. Power is supplied exclusive-ly via keys and programming keys.

Communica-tion with the cylinder also takes place in this way.The +CLIQ technology enables a higher level of security in conjunction with mechanical lock-ing systems and allows access authorisations to be granted flexibly.

www.assaabloy.de

Auch das Baukastensystem von VERSO CLIQ hat den Schließanlagenfachmann der TU Berlin überzeugt :

Das System macht den Schließzylinder mittels verschiedener Verlängerungen und der Verbindung über eine Traverse in der Länge variierbar.

Damit müssen die Schließzylinder bei Umbauten oder Umzügen nicht mehr ausgetauscht werden, sondern können ohne großen Arbeitsaufwand verlängert und so an jede beliebige Türblattstärke angepasst werden.

www.assaabloy.de

The VERSO CLIQ modular system too has persuaded the locking system specialist of the TU Berlin.

The system makes the locking cylinder modifiable in length by means of various extensions and the connection via a crossbar.

So the locking cylinders no longer need to be replaced at a restructuring or relocation but can be extended without great effort and thus be fitted to any door leaf thickness.

www.assaabloy.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Schließzylinder" в других языках

"Schließzylinder" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文