немецкий
английский
Schon·be·zug <-(e)s, -züge> СУЩ. м.
- Schonbezug
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Heute werden Schonbezüge vor allem in Kraftfahrzeugen verwendet, etwa um die Sitze vor Verschmutzung durch ölige und fettige Arbeitskleidung zu schützen.
de.wikipedia.org Ursprünglichen sollten Schonbezüge wertvolle und teure Bezugsstoffe vor Abnutzung schützen.
de.wikipedia.org Ein Schonbezug ist ein abnehmbarer Bezug für Sitzmöbel, der den Bezugsstoff vor Abnutzung und Verschmutzung schützen soll.
de.wikipedia.org Aber auch im häuslichen Bereich kann ein Schonbezug nach wie vor sinnvoll sein, beispielsweise wenn kleine Kinder oder Haustiere ein Polstermöbel benutzen.
de.wikipedia.org Zudem bietet der Schonbezug die günstige Möglichkeit, verschlissene oder beschädigte Bezüge zu verdecken so dass keine Neuanschaffung oder ein Neubezug notwendig ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.formesse.de Bella Donna Edel-Molton, der hochwertige Schonbezug für Matratzen aller Größen, schützt Ihre Matratze vor Verschmutzung und sorgt für ein angenehm trockenes Schlafklima.
[...][...]
Bella Donna Edel-Molton (Fine Flannelette), a high-quality protective cover for mattresses of all sizes, protects your mattress from dirt and stains, and ensures a pleasantly dry sleeping environment.
[...][...]
www.formesse.de Schweiß und andere Flüssigkeiten können nicht in den Schonbezug eindringen und verdunsten durch die exzellente Ventilation.
[...][...]
Sweat and other liquids cannot penetrate the protective cover and evaporate thanks to excellent ventilation.
[...][...]
www.grammer.com Doch jetzt gibt es den neuen Schonbezug Protecto von GRAMMER: der fängt das Gröbste ab!
[...][...]
But now there is a solution: the new Protecto protective cover from GRAMMER, which takes the brunt of it instead of the seat!
[...][...]
www.kallemann.de Du hast alle Möbel mit einem einheitlichen Schonbezug versehen, damit Du die Hundehaare leichter entfernen kannst.
[...]
All your furniture is covered with a uniform protective cover in order to get rid of dogs ' hair more easily.
[...]
www.formesse.de Formesse Schonbezüge für Matratzen - gleich ob Standard, Übergröße oder Wasserbett.
[...][...]
Formesse protective covers for mattresses - in both standard and non-standard sizes, and also for waterbeds.
[...]