Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Молдавия
graze
немецкий
немецкий
английский
английский

Schram·me <-, -n> [ˈʃramə] СУЩ. ж.

1. Schramme (längliche Schürfwunde):

Schramme
graze

2. Schramme (länglicher Kratzer):

Schramme
scratch

I. schram·men [ˈʃramən] ГЛ. неперех.

[über etw вин.] schrammen
to scrape [across sth]

II. schram·men [ˈʃramən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. schrammen
to scratch oneself
sich дат. die Haut schrammen
to scratch one's skin
английский
английский
немецкий
немецкий
scuff mark
Schramme ж. <-, -n>
striation
Schramme ж. <-, -n>
fleabite
[kleine] Schramme
she escaped barely scathed
sie ist mit ein paar Schrammen davongekommen
scratch
Schramme ж. <-, -n>
scratch
Schramme ж. <-, -n>
scrape (scratch)
Schramme ж. <-, -n>
mark (scratch)
Schramme ж. <-, -n>
the table has had a few knocks
der Tisch hat schon ein paar Schrammen abbekommen
Präsens
ichschramme
duschrammst
er/sie/esschrammt
wirschrammen
ihrschrammt
sieschrammen
Präteritum
ichschrammte
duschrammtest
er/sie/esschrammte
wirschrammten
ihrschrammtet
sieschrammten
Perfekt
ichhabegeschrammt
duhastgeschrammt
er/sie/eshatgeschrammt
wirhabengeschrammt
ihrhabtgeschrammt
siehabengeschrammt
Plusquamperfekt
ichhattegeschrammt
duhattestgeschrammt
er/sie/eshattegeschrammt
wirhattengeschrammt
ihrhattetgeschrammt
siehattengeschrammt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. schrammen
to scratch oneself
sich дат. die Haut schrammen
to scratch one's skin
she escaped barely scathed
sie ist mit ein paar Schrammen davongekommen
the table has had a few knocks
der Tisch hat schon ein paar Schrammen abbekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Seewand hat der Gletscherschliff Schrammen und Rundhöcker hinterlassen.
de.wikipedia.org
An ihrem Gesicht seien Schrammen, Kratzer und Blutergüsse zu sehen gewesen.
de.wikipedia.org
Das damit verbundene Schrammen-Problem war nicht in den Griff zu kriegen, die vielen teuren Nachdrehs sind bis heute unvergessen.
de.wikipedia.org
Oberhalb des Risses zog sich eine rund 50 Meter lange gedellte Schramme über das Schiff.
de.wikipedia.org
Teils wird die Farbe mit einer Spachtel aufgetragen, anschließend mit einem stumpfen Gegenstand bearbeitet und Kratzer und Schrammen eingefügt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
In einem ersten Schritt soll das Elektroauto lernen, eine Parklücke zu finden und ohne Schramme einzuparken.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
In a first step, the electric car is intended to learn to find a parking space and to park without a scratch.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Schon eine kleine Schramme im Parkett kann beim Wohnungsauszug mächtigen Ärger zwischen Mieter und Vermieter verursachen.
[...]
www.comparis.ch
[...]
Even a small scratch on the parquet floor can cause serious trouble between landlord and tenant on move-out day.
[...]
www.comparis.ch
[...]
Ist Dir aufgefallen, daß ich zwar meistens beteiligt bin, aber selten eine Schramme abbekomme?
[...]
www.kallemann.de
[...]
Did you notice that I am mostly involved, but rarely ever get a single scratch?
[...]
www.kallemann.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Schramme" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Schramme" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова