SCHRIFTSATZ - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Schrift·satz <-es, -sätze> СУЩ. м. ЮРИД.

Schriftsatz: brief

Schriftsatz: written pleading

bestimmender Schriftsatz: procedural brief

bestimmender Schriftsatz: substantive pleading

nachgereichter Schriftsatz: subsequent filed brief

vorbereitender Schriftsatz: pleading

английский

немецкий

boilerplate: Schriftsatz м. [aus Standardtexten]

formal documents: förmlicher Schriftsatz, der alle Einzelheiten eines Übernahmeangebots aufführt

pleading: [vorbereitender] Schriftsatz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bestimmender Schriftsatz: procedural brief

bestimmender Schriftsatz: substantive pleading

nachgereichter Schriftsatz: subsequent filed brief

vorbereitender Schriftsatz: pleading

boilerplate: Schriftsatz м. [aus Standardtexten]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für den Ersatz der den Behörden erwachsenden Kosten wurde ein Pauschalbetrag festgesetzt, der dem durchschnittlichen Vorlage-, Schriftsatz- und Verhandlungsaufwand der Behörden entspricht.

de.wikipedia.org

Wie viel Zeit zwischen Einreichung der Klage und Eingang dieses Schriftsatzes beim Gerichtshof vergehen darf, legt das Gericht in Absprache mit den Parteien fest.

de.wikipedia.org

Besondere Maßvorgaben für den Schriftsatz auf den Schildern wurden nicht vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Schriftsätze werden hier den Beteiligten von Amts wegen übermittelt (Abs.

de.wikipedia.org

Die Dokumentensammlung war Grundlage für zahlreiche juristische Schriftsätze und eidesstattliche Erklärungen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Patentschriften und -anmeldungen, Bescheide und Schriftsätze in allen Patentsachen

[...]

www.textbuero-reul.de

[...]

Patent publications and applications, office actions and briefs

[...]

www.textbuero-reul.de

[...]

Heute nutzen Tausende Juristen Spracherkennungs- technologie, um die Erstellung von Schriftsätzen, Verträgen, Dokumentation, Korrespondenz usw. deutlich zu beschleunigen.

[...]

www.nuance.de

[...]

Thousands of legal professionals now leverage speech recognition technology to dramatically reduce the time it takes to create everything from briefs and contracts to case documentation and correspondence.

[...]

www.nuance.de

[...]

Schnelle Erstellung und Formatierung von Schriftsätzen, Memos und E-Mails

[...]

www.nuance.de

[...]

Quickly create and format briefs, memos and emails

[...]

www.nuance.de