немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dazu erwarteten sie von deren Vertretern ein glaubwürdiges Schuldbekenntnis.
de.wikipedia.org Die Beichte für alle wurde in einem allgemeinen Schuldbekenntnis mit allgemeiner Absolution zwischen Predigt und Abendmahl eingeführt.
de.wikipedia.org Durch sein Schuldbekenntnis reduziert sich der erwartete mögliche Strafrahmen von bis zu fünf Jahren auf einen Zeitraum bis zu sechs Monaten oder eine Geldstrafe.
de.wikipedia.org Eine Wiederaufnahme erfolgt auf Antrag des Betroffenen nach offenem Schuldbekenntnis und ehrlicher Reue vor dem Ausschuss, der den Gemeinschaftsentzug verfügt hatte.
de.wikipedia.org Eine Bestrafung der Betroffenen erfolgte ebenso wenig, wie deren Schuldbekenntnis – sie blieben in vielen Fällen sogar uneinsichtig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rsw.hd.bw.schule.de Es erfüllt mit einem tiefsinnigen Mahnmal und einem von Herzen kommenden Schuldbekenntnis die Voraussetzung für Versöhnung, so wie es jedem Juden am Versöhnungstag, Yom Kippur, aufgetragen ist - einem Schuldbekenntnis, das durch die ganze Welt wahrgenommen werden kann.
[...][...]
It has done what is commanded of every Jew on the Day of Atonement, Yom Kippur; it has asked for forgiveness with a profound memorial and direct confession of the heart - a confession heard around the world.
[...][...]
www.ebf.org Auf der Jahrestagung hatten Vertreter aus den USA und den Niederlanden Schuldbekenntnisse abgegeben, nicht aber die britischen Baptisten.
[...][...]
Delegates from the USA and the Netherlands had offered confessions of guilt at the conference, but British Baptists refrained from doing so.
[...][...]
www.ekd.de "Wir sollen Reformation feiern nicht als Schuldbekenntnis für die Spaltung der abendländischen Kirche, aber auch ohne Verklärung dieser beklagenswerten Entwicklung".
[...]
"We should celebrate Reformation not as a confession of guilt for the division of the western church, but also without glorifying that lamentable development."
[...]
www.ebf.org Peck hatte die Debatte über das Schuldbekenntnis persönlich mit angestoßen, als er in einem Leserbrief in der Wochenzeitschrift „Baptist Times“ nach der Jahrestagung des Baptistischen Weltbundes im Juli in Accra ein solches Schuldbekenntnis angemahnt hatte.
[...][...]
Peck himself had given momentum to the debate on a confession of guilt. He wrote a letter to the editor of the weekly “Baptist Times” after the Baptist World Alliance’s annual convention in Accra, Ghana last July had called for such a statement.
[...][...]
www.af-music.de Verschwörungstheorien, Schuldbekenntnisse, Bilder und Beweise eines kritischen Jahres im Amerika der 60er.
[...][...]
Conspiracy theories, confessions, images and evidence of a critical years in America of sixties.
[...]