немецкий
английский
Schwei·ze·rin <-, -nen> СУЩ. ж.
Schweizerin ГЕОГР. женская форма от Schweizer
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur rascheren Befriedigung der Nachfrage nach Literatur und wahrscheinlich auch aufgrund des Materialmangels wurden Teilauflagen von 21 Titeln der Insel-Bücherei in einer kostengünstigen einfarbigen Broschur-Ausstattung ohne Hinweis auf dieselbe gedruckt.
de.wikipedia.org Die Erstausgabe erschien als großformatige Broschur, mit 1119 Seiten auf Dünndruckpapier.
de.wikipedia.org Je nach Format und Qualität des Umschlags werden derartige Buchexemplare dann als Broschur, Softcover, Paperback oder Taschenbuch bezeichnet.
de.wikipedia.org Bei Büchern bezeichnet man als Broschur oder Softcover (englisch sowohl paperback als auch softcover) heutzutage eine hochwertige Ausgabe mit einem weichen Umschlag aus Karton.
de.wikipedia.org Die Broschur endet dann wieder mit einem Gartenkalender als ganz normaler Insel-Buch-Text, so dass die Textvertauschung auf den ersten Blick gar nicht auffällt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Die Schweizerin hat ihre Leidenschaft für den Flamenco zum Beruf gemacht und dabei eine ganz eigene Interpretation dieses Klassikers der Tanzkunst gefunden, indem sie ihn mit Elementen des Modern Dance kombiniert.
[...][...]
The Swiss dancer and choreographer has turned her passion for Flamenco into her profession and, in turn, created her own interpretation of this classic dance by combining it with elements of modern dance.
[...][...]
www.pbswisstools.com Ob Frau oder Mann, Ausländerin oder Schweizer bei PB Swiss Tools gelten für alle die gleichen Arbeitsbedingungen und Möglichkeiten beruflicher Entwicklung.
[...]
Whether female or male, foreigner or Swiss, the same working conditions and opportunities for professional development apply to everyone at PB Swiss Tools.
[...]
www.sinoptic.ch Im Innern der Ausstellung begegnet man zwölf Schweizerinnen und Schweizern, die vor einer riesigen IMAX-Projektion mit Schweizer Berglandschaften stehen und dem Publikum aus ihrem Leben in der Schweiz erzählen.
[...][...]
Inside this exhibition visitors meet twelve Swiss men and women who stand in front of a huge IMAX-projection with a Swiss mountain scape and tell the audience about life in Switzerland.
[...][...]
www.eda.admin.ch Nur wenige Jahre nach der Gründung der ersten Siedlung 1788 trafen die ersten Schweizer in der Region von Sydney ein.
[...][...]
The Swiss began to arrive in Australia just a few years after the founding of the first settlement in the area of Sydney in 1788.
[...][...]
www.swissrail.com Die Schweizer sind Weltmeister im Einsatz erneuerbarer Energien für die Stromversorgung des Bahnnetzes:
[...][...]
The Swiss are world champions in the use of renewable energies for the power supply for the railway network:
[...]