Переводы „Schwips“ в словаре немецко » английский

Schwips <-es, -e> [ʃvɪps] СУЩ. м. разг.

Schwips

tipsiness no неопред. арт., no мн.

einen Schwips haben/bekommen

to be/get tipsy

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Schwips haben/bekommen

to be/get tipsy

sich дат. einen [Rausch/Schwips] antrinken

to get [oneself] tiddly [or tipsy] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit einem Schwips wird die beschwingende, nur leicht berauschende und enthemmende Wirkung des Alkohols verbunden und nicht eine die Sinne einschränkende.

de.wikipedia.org

So galt „vierhundert Kaninchen“ als absolute Volltrunkenheit, „fünfzehn bis zwanzig Kaninchen“ bezeichnete einen leichten Schwips.

de.wikipedia.org

Als „mit Schwips“ oder ebenfalls als „beschwipst“ werden Speisen bezeichnet, die bzw. deren Zutaten mit alkoholischen Getränken zubereitet oder in alkoholische Getränke getaucht wurden.

de.wikipedia.org