Früher gab es Einfachglas, das zu kalten Scheiben führte, auf denen sich Schwitzwasser bildete, welches über die damals übliche Schwitzwasser-Sammelrinne in einem kleinen Röhrchen nach außen abgeleitet wurde.
Bei Frost wurde das Schwitzwasser zu Eisblumen, die ebenfalls den Feuchtegehalt der Luft reduzierten.
Die heute üblichen, doppelt oder sogar dreifach isolierverglasten Fenster dienen nicht länger als „Kondensatabscheider“.
www.brillux.deIn the past single panes were used which caused cold window surfaces where condensation formed which was transported to the exterior via the typical condensation water collection channel and a small tube.
In frosty temperatures the condensation water turned to ice, which also reduced the moisture content of the air.
Modern windows with typically double or even triple insulation glazing no longer act as condensation water separators.
www.brillux.deAuch die Scheiben der Fenster wurden weiterentwickelt :
Früher gab es Einfachglas, das zu kalten Scheiben führte, auf denen sich Schwitzwasser bildete, welches über die damals übliche Schwitzwasser-Sammelrinne in einem kleinen Röhrchen nach außen abgeleitet wurde.
Bei Frost wurde das Schwitzwasser zu Eisblumen, die ebenfalls den Feuchtegehalt der Luft reduzierten.
www.brillux.deWindow panes have also been developed and improved.
In the past single panes were used which caused cold window surfaces where condensation formed which was transported to the exterior via the typical condensation water collection channel and a small tube.
In frosty temperatures the condensation water turned to ice, which also reduced the moisture content of the air.
www.brillux.dePIGROL BioRid erzeugt eine trockene Oberfläche, die sich nicht elektrostatisch auflädt.
Die beschleunigte Verdunstung verhindert wirksam die Bildung von Kondens- / Schwitzwasser.
PIGROL BioRid entzieht somit Schimmelpilzen und vielen Arten von Bakterien dauerhaft die Lebensgrundlage.
www.pigrol.dePIGROL BioRid creates a dry surface that is not electrostatic charging.
Accelerated evaporation effectively prevents the formation of condensation and condensation water.
PIGROL BioRid avoids permanently the liveli-hood for molds and many types of bacteria.
www.pigrol.deContainer ist innen absolut trocken.
( Eventuell vorhandenes Schwitzwasser oder Raureif abwischen, um Korrosions- und Feuchteschäden an der Ladung zu vermeiden. )
Container ist sauber, frei von Ladungsrückständen und geruchsneutral.
www.tis-gdv.deContainer interior is absolutely dry.
( Wipe up any condensation or white frost in order to avoid corrosion and moisture damage of the cargo. )
Container is clean, free of cargo residues and neutral in odor.
www.tis-gdv.deAntwort :
Wenn sich an einer Oberfläche Tau ( Schwitzwasser ) bildet, dann ist die Temperatur dieser Oberfläche niedriger als die Taupunkttemperatur eines berührenden Gas ( Luft ) -Dampf-Gemisches.
www.ib-rauch.deAnswer :
If dew ( condensations ) refines at a surface, the temperature of this surface is lower than the dew point-temperature of a touching vapor ( air ) - steam-mixture.
www.ib-rauch.deOptional sind Temperaturwächter, Temperaturbegrenzer oder Überhitzungsschutz eingebaut.
Elektrische Schutzart entsprechend IP 54, auf Wunsch IP 65. Stillstandheizung und Druckausgleichselement zur Verhinderung von Schwitzwasser kann optional vorgesehen werden.
Temperaturwächter und -begrenzer
www.heatsystems.deTemperature controllers, temperature limiters or overheating protection are installed optionally.
Electrical protection type according to IP 54, IP 65 on request. Stationary heating and pressure compensation element for preventing condensation can be provided optionally.
Temperature controlling and limiters
www.heatsystems.deWie kommt es beim Abkühlen eines Gas ( Luft ) -Dampf-Gemisches zur Verminderung der absoluten Feuchte ?
An der Isolation einer Kaltwasserleitung bildet sich Schwitzwasser.
Welche Ursache hat diese Erscheinung?
www.ib-rauch.deHow dozes it come when cooling off of a vapor ( air ) - steam-mixture of the reduction of the absolute dampness ?
At the isolation of a cold-water pipe, condensation refines.
Which cause dozes this appearance have?
www.ib-rauch.deEine leistungsstarke Alternative Flaschenetiketten sind Einflüssen wie starken Temperaturschwankungen und hoher Luftfeuchtigkeit besonders im Sommer ausgesetzt.
Etikettierklebstoffe müssen dabei stabil bleiben und so ein Ablösen des Etiketts von der Flasche im Eiswasser oder bei der Entstehung von Schwitzwasser verhindern.
www.henkel.deA high-performance alternative Glass container and bottle labels are exposed to influences such as major temperature fluctuations and high air humidity, particularly in the summer.
Labeling adhesives also need to offer the kind of stability that prevents labels detaching from a bottle in iced water or when exposed to condensation.
www.henkel.deDie notwendige Grundisolation erreichen wir durch das Obermaterial auf der Basis von 100 % PES und einer Kaschierung mit Spezial-Thermovlies und Charmeuse ( Kunstseide ) Abdeckung.
Durch die Kaschierung und die atmungsaktive Oberfläche wird einerseits die Entstehung von Schwitzwasser (bedingt durch Kondensation) wirkungsvoll unterbunden und andererseits die Wärmeisolation verstärkt.
Die Abdeckung mit Sperrcharmeuse verhindert das Eindringen von Klebstoff in das Obermaterial und bildet mit dem Thermovlies eine ideale Wärme-, Kälte- und Schallisolation.
www.gisatex.deWe achieve the outstanding insulation performance of this material by laminating a 100 % PES ( polyether sulphone ) outer layer with a special thermal fleece padding and charmeuse ( artificial silk ) backing layer.
The foam padding and the breathable top layer effectively minimize condensation and at the same time maximize thermal insulation. The application of a barrier layer of charmeuse prevents adhesives reaching the outer layers.
Together with the insulation fleece layer, this makes for the best possible insulation against heat, cold and noise.
www.gisatex.deDie notwendige Grundisolation erreichen wir durch das Obermaterial auf der Basis von 100 % PES und einer Kaschierung mit Spezial-Thermovlies 100 % PES und Charmeuse ( Kunstseiden- Abdeckung ).
Durch die Vlies-Kaschierung und die atmungsaktive Oberfläche wird einerseits die Entstehung von Schwitzwasser (bedingt durch Kondensation) wirkungsvoll unterbunden und andererseits die Wärmeisolation verstärkt.
www.gisatex.deWe achieve the outstanding insulation performance of this material by laminating a 100 % PES ( polyether sulphone ) outer layer with a special thermal fleece 100 % PES padding and charmeuse ( artificial silk ) backing layer.
The fleece foam padding and the breathable top layer effectively minimize condensation and at the same time maximize thermal insulation. The application of a barrier layer of charmeuse prevents adhesives reaching the outer layers.
www.gisatex.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.