Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

U>-Boot
Sight beam
Strahl <-[e]s, -en> [ʃtra:l] СУЩ. м.
1. Strahl (Sonnenstrahl):
sunbeam брит.
2. Strahl мн. ФИЗ. (Wellen):
rays мн.
3. Strahl АСТРОН.:
4. Strahl (Wasserstrahl):
I. strah·lend ПРИЛ.
1. strahlend (sonnig):
2. strahlend (freudestrahlend):
3. strahlend (radioaktiv verseucht):
II. strah·lend НАРЕЧ.
UV-Strah·len СУЩ. мн.
UV-rays мн.
strah·len [ˈʃtra:lən] ГЛ. неперех.
1. strahlen (leuchten):
2. strahlen (Radioaktivität abgeben):
3. strahlen (ein freudiges Gesicht machen):
[vor etw дат.] strahlen
to beam [or be radiant] [with sth]
4. strahlen (glänzen):
[vor etw дат.] strahlen
to shine [with sth]
Strah·ler <-s, -> СУЩ. м.
spot разг.
Strahler ЯДЕРН.
radiation emitter спец.
Strah·lung <-, -en> СУЩ. ж. ФИЗ.
radiation no арт., no мн.
UV-Strah·lung <-, -en> СУЩ. ж. ФИЗ.
Leit·strahl СУЩ. м. ФИЗ.
Leit·strahl СУЩ. м. АВИА.
Запись в OpenDict
Strahlung СУЩ.
Präsens
ichstrahle
dustrahlst
er/sie/esstrahlt
wirstrahlen
ihrstrahlt
siestrahlen
Präteritum
ichstrahlte
dustrahltest
er/sie/esstrahlte
wirstrahlten
ihrstrahltet
siestrahlten
Perfekt
ichhabegestrahlt
duhastgestrahlt
er/sie/eshatgestrahlt
wirhabengestrahlt
ihrhabtgestrahlt
siehabengestrahlt
Plusquamperfekt
ichhattegestrahlt
duhattestgestrahlt
er/sie/eshattegestrahlt
wirhattengestrahlt
ihrhattetgestrahlt
siehattengestrahlt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn die Strahlen zu Geraden verlängert werden, schneiden sie sich in dem Objektpunkt.
de.wikipedia.org
Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.
de.wikipedia.org
Dabei wenden sich die Blütenköpfe der Sonne rotierend zu und lassen deren Strahlen immer in optimalem Einfallswinkel stehen.
de.wikipedia.org
Die Strahlen sind dunkel und haben einige gelbe Bänder.
de.wikipedia.org
Für achsenparallele Strahlen gilt (der Gegenstand liegt im Unendlichen).
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Eine zur y-Achse parallele aber nicht zum Sehstrahl parallele Ebene E besitzt eine Koordinatengleichung der Form E:
[...]
www.hbmeyer.de
[...]
A plane E, parallel to the y axis but not to the visual ray, has an equation of the form E:
[...]
[...]
Im Vordergrund steht eine Galaxie genau auf unserem Sehstrahl zum Quasar, verstärkt wie eine Linse die Strahlung des Molekülgases der Quasargalaxie und verformt ihr Bild zu einem »Einsteinring».
www.mpia.de
[...]
a foreground galaxy located exactly on our line of sight towards the quasar is acting as a gravitational lens – it amplifies the radiation of the molecular gas in the quasar galaxy and distorts its image into an "Einstein ring".
[...]
der Hauptsehpunkt des Bildes H wird bestimmt als Schnittpunkt der Bilder zur Bildebene orthogonaler (d.h. zum Sehstrahl paralleler) Geraden (Innenrahmen des Bildes).
[...]
www.hbmeyer.de
[...]
The principal point of the image can be obtained as intersection point of the images of lines (inner frame of the picture) which are orthogonal to the image plane (i. e. parallel to the principal ray).
[...]