немецкий
английский
Ses·si·on <-, -s> [ˈzɛʃn̩, zɛˈsi̯o:n] СУЩ. ж.
- Session
- session
английский
немецкий
- session
- Session ж. <-, -s>
- session
- Session ж. <-, -s>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die zweiteilige Session der Südkapelle hat eingeschriebene Dreipässe.
de.wikipedia.org So kann eine Session verlängert werden, wenn ein baldiges Ende des Innings absehbar ist.
de.wikipedia.org Bei großen Konferenzen finden oft mehrere Sessions gleichzeitig statt (parallel sessions).
de.wikipedia.org Das Qualifying umfasste anstatt der bisherigen zwei nunmehr drei Sessions.
de.wikipedia.org Nur etwas frühes Material aus den Pre-Recording-Sessions schaffte es auf das Album.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die GIZ ist mit einer eigenen Session vertreten (Donnerstag, 10:30 – 12:00 Uhr).
[...][...]
The GIZ is represented with its own session (Thursday, 10:30 - 12:00 AM).
[...][...]
www.gwff.de Die GWFF vergibt zur Förderung des Nachwuchses im Film und Fernsehen an Studierende von Filmhochschulen ( Abteilung Produktion ) jährliche Stipendien zur Finanzierung eines Auslandsaufenthalts an einer europäischen oder amerikanischen Filmhochschule ( z.B. Summer Session ).
[...][...]
To promote young film and TV talents, GWFF offers annual scholarships to film university students ( production division ) to finance foreign studies at a European or American film university ( e.g. summer session ).
[...][...]
www.ecologic.eu Die Präsentation erfolgte in der Session "Innovative ländliche Entwicklung- von den Bergen bis zur Küste" im Rahmen der Konferenz "Nachbarschaft durch Nachhaltigkeit - mit Forschung von Lissabon nach Leipzig", die vom 8.-10. Mai 2007 in Leipzig stattfand.
[...]
The presentation was held in the session "Innovative rural development from mountains to the coast" of the conference "Sustainable Neighbourhood - from Lissbon to leipzig through research", that was hosted on 8-10 May 2007 by the Federal Ministry of Education and Research.
[...]
www.redbull.com Nachdem die Jungs am Anfang der Reise einige Enttäuschungen verkraften mussten – wie die Verletzung eines Kameramanns und die sichere und verantwortungsbewusste Entscheidung, auf einem anderen Fluss nicht einen riesigen Drop hinunterzufahren – war die zweitägige Session auf dem Hoyo del Aire es wert, vor Sonnenaufgang aufzustehen.
[...]
After meeting with some disappointment in earlier days of the trip, including both injury to the crew's cameraman and the safe but responsible decision not to run a big drop on another river, the two-day session on Hoyo del Aire was worth the pre-dawn wake up.
[...]
www.impulstanz.com Die wesentlichen Faktoren für den Workshop sind, den kreativen Geist, Leidenschaft, Entschlossenheit, Kraft, Musikalität und vor allem eine Absicht/Ehrlichkeit der Tänzer_innen weiter zu entwickeln, um Entscheidungen während der Session leichter fällen zu können.
[...]
The significant factors for the workshop are to develop the dancers' creative mind, drive from passion, determination, strength, musicality and most importantly an intention/honesty in whatever choice they make throughout the session.