SESSION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ses·sion [ˈseʃən] СУЩ.

1. session:

session (formal meeting of organization): Sitzung ж. <-, -en>

session (period for meetings): Sitzungsperiode ж. <-, -n>

parliamentary session: parlamentarische Sitzungsperiode

parliamentary session (term of office): Legislaturperiode ж.

to meet in session: zu einer Sitzung zusammenkommen

2. session (period for specific activity):

session: Stunde ж. <-, -n>

session: Session ж. <-, -s>

session БИРЖ.: Börsensitzung ж.

the press was allowed a short photo session: man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machen

recording session: Aufnahme ж. <-, -n>

training session: Trainingsstunde ж.

to sign up for a session: sich вин. für eine Sitzung eintragen

3. session разг. (bout of drinking):

session: Sauftour ж. разг.

4. session МУЗ.:

session: Session ж. <-, -s>

session musician: Sessionmusiker(in) м. (ж.)

5. session америк., шотл.:

session (period for classes) ШКОЛА: Unterricht м. <-(e)s, -e>

session УНИВЕР.: Seminar ср. <-s, -e>

session (teaching year) ШКОЛА: Schuljahr ср. <-(e)s, -e>

session УНИВЕР.: Vorlesungszeit ж.

session (of two terms): Semester ср. <-s, ->

session (of three terms): Trimester ср. <-s, ->

afternoon session: Nachmittagsunterricht м. <-(e)s> kein pl

ex·ecu·tive ˈses·sion СУЩ. америк.

executive session: Geheimsitzung ж. [des Senats]

ˈjam ses·sion СУЩ. разг.

jam session: Jamsession ж. <-, -s>

jam session: Jazzimprovisation ж.

to have a jam session: eine Jamsession abhalten

to have a jam session: frei improvisieren

ˈbrain·storm·ing ses·sion СУЩ.

brainstorming session: Brainstorming ср. <-s>

to have a brainstorming session: ein Brainstorming abhalten [o. durchführen]

closed ˈses·sion СУЩ. ЮРИД.

closed session: geschlossene [o. nicht öffentliche] Sitzung

de·brief·ing ses·sion [ˌdi:ˈbri:fɪŋ-] СУЩ.

debriefing session: Einsatz(nach)besprechung ж.

ˈgab ses·sion СУЩ. разг.

gab session: Plauderstündchen ср. <-s, ->

ple·na·ry ˈses·sion СУЩ.

plenary session: Plenum ср. <-s, Ple̱·na>

ˈpho·to ses·sion СУЩ.

photo session: Fototermin м. <-(e)s, -e>

re·ˈcord·ing ses·sion СУЩ.

recording session: Aufnahme ж. <-, -n>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

plenary session СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

plenary session: Plenum ср.

trading session СУЩ. ФИНАНС.

trading session: Börsensitzung ж.

special session СУЩ. УПРАВ. КАДР.

special session: Sondersitzung ж.

exchange session СУЩ. ФИНАНС.

exchange session: Börsenversammlung ж.

supervisory board plenary session СУЩ. ЭКОН.

supervisory board plenary session: Aufsichtsratsplenum ср.

end of the exchange session СУЩ. ФИНАНС.

end of the exchange session: Börsenschluss м.

немецкий

английский

Börsenversammlung: exchange session

Schulungsreferat: training session

Sondersitzung: special session

Börsensitzung: trading session

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a brainstorming session: ein Brainstorming abhalten [o. durchführen]

to sign up for a session: sich вин. für eine Sitzung eintragen

let's have a good gossip session! америк.: lass uns mal richtig ausgiebig tratschen разг.

to have a jam session: eine Jamsession abhalten

to have a jam session: frei improvisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After the session, she was driven to a hospital.

en.wikipedia.org

He performed with several bands and worked as a session player.

en.wikipedia.org

However, during the 1924-1925 game, he was suspended after missing several training sessions.

en.wikipedia.org

Those sessions included new songs and performances of several of the band's past hits, but only the new songs appeared on the original album.

en.wikipedia.org

The re-issued album is not a straight re-mastering, but a whole new session.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Panel of judges The panel of judges sat in closed sessions on 13 and 14 January 2009 and took its decision on 16 March 2009. The members were:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in nicht-öffentlichen Sitzungen am 13. und 14. Januar 2009 und fällte seine Entscheidung am 16. März 2009. Mitglieder waren:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

Panel of judges The panel sat in a closed session on 22 June 2007. The members were:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in einer nicht-öffentlichen Sitzung am 22. Juni 2007. Mitglieder waren:

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.

[...]

www.nvidia.de

[...]

The mobile appeals court in session.

[...]

www.giz.de

[...]

Sitzung des mobilen Berufungsgerichts.

[...]

www.giz.de

[...]

All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.