SEUCHE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Seu·che <-, -n> [ˈzɔyçə] СУЩ. ж.

1. Seuche МЕД. (Epidemie):

Seuche

epidemic

2. Seuche перенос. (Plage):

Seuche

plague

[aus etw дат. nach/in etw вин.] herüberschwappen Welle, Trend, Seuche

to come flooding over [from somewhere to/into somewhere]

unter der Bevölkerung [gründlich] aufräumen Seuche

to decimate [or wreak havoc among] the population

английский

немецкий

pestilence

Seuche ж. <-, -n>

pandemic

Seuche ж. <-, -n>

epidemic

Seuche ж. <-, -n>

epidemic disease

Seuche ж. <-, -n>

plague

Seuche ж. <-, -n>

epidemic

Seuche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die klimatischen Bedingungen auf dem Höhepunkt der kleinen Eiszeit führten zu Ernteausfällen, denen Hungersnöte und Seuchen folgten.

de.wikipedia.org

Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.

de.wikipedia.org

Der folgende Winter brachte die Seuche zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Er findet heraus, dass die Republik Opfer der Seuche verwendet, um sie als biologische Waffe gegen die Kolonien einzusetzen.

de.wikipedia.org

Er fand heraus, dass die Seuche von der Republik erschaffen wurde, um Menschen mit schwachen Genen zu töten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Wohlergehen landwirtschaftlicher Nutztiere kann durch verschiedene Faktoren ( Krankheiten, Seuchen, Tierhaltung, etc. ) stark beeinträchtigt werden und sollte daher nicht losgelöst von diesen betrachtet werden.

www.bmbf.de

The welfare of farm animals can be severely affected by various factors ( diseases, epidemics, methods of animal husbandry, etc. ) and should therefore never be considered in isolation.

www.bmbf.de

Die Pfarrkirche St. Lorenz im Herzen der Stadt wurde letztlich nach schweren Seuchen, welche die Stadt heimgesucht haben, im Jahre 1782 erbaut.

www.bergfex.at

The parish church of St. Lawrence in the heart of the city was finally built after severe epidemics that have plagued the city in 1782.

www.bergfex.at