немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch das achtsame Berührtwerden kann sich die Empfängerin selbst wahrnehmen, kommt in Kontakt mit ihrem „Schoßraum“.
de.wikipedia.org Auch mit dem konsekrierten Wein gehen lutherische Kirchen heute achtsam um.
de.wikipedia.org Neben den in ruhender, meist sitzender oder liegender, Haltung geübten Entspannungsverfahren gibt es selbstständig übbare Methoden, die durch achtsame Bewegungen eine Entspannungsreaktion bewirken.
de.wikipedia.org Bei einer Sternführung in einer Gruppe sollte man aber achtsam sein, damit nicht Besucher (insbesondere Kinder) in den Strahlengang greifen oder gar hinein blicken.
de.wikipedia.org Die Geschichte sollte eine Botschaft davon vermitteln, dass achtsam mit moderner Technik und Wissenschaft umgegangen werden muss.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de „ Rassismus und Sexismus gehören bedauerlicherweise durchaus zusammen und gehen oft genug Hand in Hand. “
[...][...]
“ Racism and sexism sadly are related and often enough go hand in hand. ”
[...][...]
thecaravan.org Wir bekämpfen und überwinden in einem fortschreitenden Prozess jede Form von Rassismus und Sexismus.
[...][...]
We struggle against and in the process do away with any form of racism and sexism.
[...][...]
www.nadir.org Die radikale Linke hat sich in den 90er Jahren intensiv der Auseinandersetzung um Patriarchat und Sexismus speziell in den eigenen Reihen zugewandt.
[...][...]
In the nineties the radical left intensified their discussion about patriarchism and sexism, especially within their own lines.
[...][...]
www.notroika.org Sexismus und Rassismus, Antiislamismus, Antisemitismus und Antiziganismus haben auf dem Camp nichts zu suchen!
[...][...]
There is no room for sexism, racism, anti Islamism, Antisemitism and antiziganism on our campsite.
[...][...]
o94.at Dabei spricht sich das Freie Radio gegen jede Form von Rassismus, Sexismus und Faschismus aus und arbeitet nichtkommerziell sowie parteipolitisch unabhängig.
[...][...]
Here free radio speaks out against every form of racism, sexism and fascism and works in a non-commercial way, independent of party politics.
[...]