немецкий
английский
Sicht·ver·merk <-(e)s, -e> СУЩ. м. высок.
- Sichtvermerk Wechsel
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierdurch wurde bestimmt, dass zur Ein- und Ausreise ein Sichtvermerk nötig ist.
de.wikipedia.org Insbesondere der Sichtvermerk für das Inkrafttreten regionaler Gesetze ist weggefallen.
de.wikipedia.org Regionale Gesetze konnten nur dann in Kraft treten, wenn sie mit dem Sichtvermerk des Regierungskommissars versehen waren.
de.wikipedia.org Der Reisepass enthält eine Datenseite, auf der die persönlichen Daten des Inhabers eingetragen sind, sowie 32 bzw. 48 nummerierte Seiten für amtliche Eintragungen und Sichtvermerke (Visa).
de.wikipedia.org Statt „Visum“ wurde bis dahin – ohne Unterschied in der Sache – das Wort Sichtvermerk verwendet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nadir.org Grundsätzlich dürfen Sichtvermerke nach Artikel 1 0 nur einem Drittausländer erteilt werden, der die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a, c, d und e aufgeführten Einreisevoraussetzungen erfüllt.
[...][...]
In principle the visas referred to in Article 10 may be issued only if an alien fulfils the conditions of entry laid down in Article 5(1)(a), (c), (d) and (e).
[...][...]
www.nadir.org (1) Es wird ein einheitlicher Sichtvermerk eingeführt, der für das Hoheitsgebiet aller Vertragsparteien gültig ist.
[...][...]
A uniform visa valid for the entire territory of the Contracting Parties shall be introduced.
[...][...]
www.olympiapark.de Das Parken für Behinderte (ab Sichtvermerk AG) ist auf allen Parkplätzen im Olympiapark frei.
[...][...]
Parking for the Disabled (from visa AG) is free in any car park in the Olympic Park.
[...][...]
www.nadir.org Ist der Sichtvermerk aufgrund einer Genehmigung einer anderen Vertragspartei ausgestellt worden, so ist die Vertragspartei zuständig, die die Genehmigung erteilt hat.
[...][...]
If the visa was issued on the authorization of another Contracting Party, the Contracting Party who gave the authorization shall be responsible.
[...][...]
www.nadir.org Voraussetzungen für die Verlängerung und Verweigerung der nach Buchstabe c und d erteilten Sichtvermerke unter Berücksichtigung der Interessen aller Vertragsparteien;
[...][...]
the conditions for the extension and refusal of the visas referred to in (c) and (d) above, in accordance with the interests of all the Contracting Parties;
[...]