SICHTWEITE

в словаре PONS

немецкий

английский

Sicht·wei·te <-, -n> СУЩ. ж.

Sichtweite: visibility

außer/in Sichtweite sein: to be out of/in sight

die Sichtweite beträgt 100 Meter: visibility is 100 metres

английский

немецкий

visibility: Sichtweite ж. <-, -n>

visibility in some areas is down to two metres: die Sichtweite beträgt stellenweise nur noch zwei Meter

sight (visual range): Sichtweite ж. <-, -n>

to be in/come into sight: in Sichtweite sein/kommen

to disappear from sight: außer Sichtweite verschwinden

out of sight: außer [o. nicht in] Sichtweite

to be beyond the range of vision: außer Sichtweite sein

within earshot/reach/sight: in Hör-/Reich-/Sichtweite

out of sight/earshot: außer Sicht[weite]/Hörweite

to pass out of sight: außer Sichtweite geraten

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

Sichtweite (des Fahrers) БЕЗОП. ДВИЖ.: sight distance

beschränkte Sichtweite БЕЗОП. ДВИЖ.: restricted sight distance

beschränkte Sichtweite БЕЗОП. ДВИЖ.: restricted visibility

verkehrseinschränkende Sichtweite: restrictive sight distance

verkehrseinschränkende Sichtweite: restrictive visibility

английский

немецкий

restrictive sight distance: verkehrseinschränkende Sichtweite

restrictive sight distance: beschränkte Sichtweite

restricted visibility: beschränkte Sichtweite

restricted sight distance: beschränkte Sichtweite

sight distance: Sichtweite (des Fahrers)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

außer/in Sichtweite sein: to be out of/in sight

die Sichtweite beträgt 100 Meter: visibility is 100 metres

visibility in some areas is down to two metres: die Sichtweite beträgt stellenweise nur noch zwei Meter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Einzelfall ist auf Tunnelstrecken zudem ein Fahrzeugabstand in Sichtweite genehmigt, was auf herkömmlichen Eisenbahnstrecken außerhalb von Bahnhofsbereichen nicht gestattet ist.

de.wikipedia.org

Bei ausgezeichneten Sichtverhältnissen beträgt die Sichtweite bis zu 70–75 km.

de.wikipedia.org

In Sichtweite erinnern vier überdimensionale „Fluchtstäbe“ in einem Granit-Findling an die damals verwendeten Vermessungsgeräte.

de.wikipedia.org

Die in Sichtweite stehenden Heere stellten sich zunächst tagelang zur Schlacht auf, ohne dass eine Seite den ersten Schritt machte.

de.wikipedia.org

Die Maschine sollte mehrere Ziele außerhalb der Sichtweite bekämpfen können.

de.wikipedia.org