немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine lange Liste von musikalischen Inspirationsquellen bietet die Malmsturm-Website.
de.wikipedia.org Der Servicebereich der Website beinhaltet das Bürgerservice, aktuelle Notdienste, das Innsbrucker Vereinsportal sowie die BürgerInnenmeldungen.
de.wikipedia.org In der Kontaktliste befanden sich nur Mitglieder, welche man als Freund über die Lokalisten-Website akzeptiert hat.
de.wikipedia.org Außerdem können sich die Anwender über die Website austauschen und miteinander in Kontakt treten.
de.wikipedia.org Mobirise Website-Baukasten ist eine Freeware, die von Mobirise entwickelt wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.immanuel.at ( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )
[...]
( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )
[...]
iasl.uni-muenchen.de Das Video bleibt als Dokumentationsmittel in aktivistischen Sites wie Indymedia 9 relevant, wird aber Teil einer multimedialen Vermittlung von Themen.
[...][...]
Video remains relevant as a documentation device in activistic sites like Indymedia 9, but it becomes a part in the context of a multimedial mediation of subjects.
[...][...]
www.nutzerfreundlichkeit.de 4. Nutzer geben einzelnen Websites oft nur wenige Sekunden Zeit Wer nicht gleich findet, was er sucht oder wem nicht gezeigt wird was er machen kann, verlässt die Site und ist im schlimmsten Fall als Kunde für immer verloren.
[...][...]
Users enter each site often only a few seconds Who does not find the same, what he seeks, or who is not shown what he can do, leaves the site and is lost in the worst case, the customer, forever.
[...][...]
www.sci.de SCI Verkehr GmbH übernimmt daher nicht für konkrete, mittelbare und unmittelbare Schäden oder Schäden, die durch fehlende Nutzungsmöglichkeiten, Datenverluste oder entgangene Gewinne entstehen können, die im Zusammenhang mit der Nutzung von Dokumenten oder Informationen entstehen, die auf dieser Web Site zugänglich sind.
[...]
SCI Verkehr GmbH therefore does not assume any liability whatsoever for actual, direct or indirect losses or for losses incurred due to the unavailability of use, data losses or lost profits in connection with the use of documents or information accessible via this web site.
[...]
www.flughafen-erfurt-weimar.de Die Flughafen Erfurt GmbH verfügt über keinerlei Einfluss und Kontrollmöglichkeiten über solche Sites oder Quellen und ist für die Verfügbarkeit solcher externen Sites oder Quellen nicht verantwortlich oder haftbar, macht sich Inhalte, die auf solchen Sites oder Quellen zugänglich sind, nicht zu eigen und schließt jede Haftung oder Gewährleistung in Bezug auf diese aus.
[...][...]
Flughafen Erfurt GmbH has no influence or control over such sites or sources and is not responsible or liable for the availability of such external sites or sources, takes no responsibility for the content accessible on such sites or sources, and excludes any liability or guarantee in relation to such sites or sources.
[...]