немецкий
английский
Sitt·lich·keit <-> СУЩ. ж. kein мн. устар. высок.
- Sittlichkeit
-
- öffentliche Sittlichkeit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- öffentliche Sittlichkeit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser nahm ihn wegen seines Fleißes und seiner Sittlichkeit als Famulus in sein Haus auf.
de.wikipedia.org Die Verfassung verbietet Einschränkungen der Grundrechte, außer „wenn die öffentliche Sicherheit, Sittlichkeit, Gesundheit und Wohlfahrt es zwingend erfordern“.
de.wikipedia.org Ausdruck des Konformismus war für ihn der Mangel an Sittlichkeit und Manieren, gutem Geschmack und Höflichkeit.
de.wikipedia.org Deterministen seien sich darüber im Klaren, dass die Verbesserung der eigenen Sittlichkeit eine lebenslange Aufgabe sei, mit der sie nie fertigwerden.
de.wikipedia.org Die einzelne Monas kann die Sittlichkeit nur erstreben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europa.uni-hannover.de Schon die europäische Metropolenbildung im 19. Jahrhundert ereignete sich infolge der Stadtmigration von pauperisierten Unterschichten, die zeitgenössischen Diskussionen über Konzepte der sozialen, hygienischen Stadt, aber auch Fragen der Sittlichkeit und Moral anstießen.
[...][...]
The European formation of metropolises in the 19th century developed from the in-migration of pauper lower classes to the cities, which initiated contemporary discussions about concepts of the social and hygienic city as well as questions of morality.
[...][...]
www.fh-muenchen.de Links auf den Internetseiten der Hochschule München zugänglich gemacht werden, wird jegliche Haftung ausgeschlossen, da die Hochschule München auf deren Inhalte, Richtigkeit und Vollständigkeit der Information, Legalität und Sittlichkeit keinen Einfluss hat, sondern lediglich den Zugang zu deren Nutzung vermittelt.
[...][...]
Munich University of Applied Sciences does not have any influence regarding these sites ’ content ( including the accuracy and completeness, and the legality and morality, of the information ) and only provides users access to these sites.
[...][...]
www.philosophie.uni-muenchen.de Diese Herausforderung nötigt Schelling dazu, erstmals herauszuarbeiten, welche begrifflichen Mittel seine Natur- und Identitätsphilosophie für die Frage der Freiheit und der Sittlichkeit, des Bösen und der Religion bereithält.
[...][...]
Schelling will try to meet this challenge to philosophy by showing which potentials of his philosophy of nature and of identity can be activated to shed new light on the questions of freedom, morality, evil, religion, and the relation of man and God.
[...][...]
www.vatican.va Dieselben Medien sind jedoch auch in der Lage, den Familien ernsten Schaden dadurch zuzufügen, daß sie ihnen unzulängliche oder sogar entstellte Auffassungen über Leben, Familie, Religion und Sittlichkeit vermitteln.
[...]
Yet these same media also have the capacity to do grave harm to families by presenting an inadequate or even deformed outlook on life, on the family, on religion and on morality.
[...]
www.zoll.de Zum Schutz der öffentlichen Ordnung und Sittlichkeit wird die Einfuhr von Schriften oder Medien mit jugendgefährdenden und die Einfuhr von Schriften mit verfassungswidrigen Inhalten nach Deutschland überwacht.
[...][...]
To protect public order and morality the export from Germany of media (for example, publications, sound and vision media, data storage media, depictions) that are likely to harm minors or have unconstitutional content is monitored.
[...]