немецкий
английский
So·zi·al·amt <-(e)s, -ämter> СУЩ. ср.
- Sozialamt
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Sozialämter sollten die Sozialhilfeberechtigten in einer Servicestelle unter dem Dach eines Jobcenter betreuen.
de.wikipedia.org Zusammen mit ihren Kollegen vom Sozialamt fälschte sie hunderte Dokumente, indem sie anstelle der Namen von Sozialhilfe erhaltenden Juden polnische Namen eintrugen.
de.wikipedia.org Auch mit den Sozialämtern und der Polizei bestünde gutes Einvernehmen.
de.wikipedia.org Als Angestellter war er seit 1948 in der Inneren Verwaltung (Sozialamt und Finanzverwaltung) tätig.
de.wikipedia.org Beim Gang zum Sozialamt trifft er auf eine überforderte Mutter, welche er bis zum nächstgelegenen Heim begleitet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.his-online.de Sie sollten verschiedene berufliche Zugänge in die Arbeit im Jobcenter ( Arbeitsagentur, Sozialamt, Telekom oder Bahn oder Asklepios ) vorweisen und für unterschiedliche Gruppen von Leistungsberechtigten zuständig sein.
[...][...]
Interviewees will be selected to reflect a range of different prior positions ( unemployment office, social security office, or seconded from Deutsche Telekom, German Railways, or the Asklepios clinics ) and responsibility for different categories of claimant.
[...][...]
www.ahorn-ag.de Dann kann es Ihnen als streng gläubiger Katholik z. B. nicht passieren, dass das Sozialamt Sie aus Kostengründen kremiert – Sie haben es anders festgelegt.
[...][...]
Then, as a devout Catholic, for example, it will not be possible for the social security office to cremate you on the grounds of cost – because your wishes have been set down in a legally binding contract.
[...][...]
www.caritas.ch Erhältlich ist die Karte je nach Kanton bei den Sozialämtern, kirchlichen Sozialdiensten, wohltätigen Vereinigungen und natürlich bei der Caritas selbst. Die Karte ist nicht übertragbar und muss jährlich erneuert werden.
[...]
Depending on the Canton, the entitlement card can be obtained from social security offices, church social welfare services, charitable associations and Caritas itself.