немецко » английский

Spit·zen·po·si·ti·on СУЩ. ж.

Spitzenposition СУЩ. ж. МАРКЕТ.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

„ Bibliothek des Jahres 2010 “ sowie zum dritten Mal in Folge auf Platz eins des Bibliotheksindex BIX

Konstanzer Bibliothek nimmt auch in diesem Jahr Spitzenpositionen unter den Wissenschaftsbibliotheken in Deutschland ein

Einen Doppelerfolg erzielt die Bibliothek der Universität Konstanz im Jahr 2010.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

1 in the Germany library index BIX for the third consecutive year

This year again, the Konstanz Library takes the top position among the scientific libraries in Germany

The University of Konstanz Library has attained double success in 2010.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

„ Wir freuen uns über diesen weiteren Beleg für unsere konsequente Ausrichtung auf ökonomische, ökologische und soziale Nachhaltigkeit.

Nach dem Erreichen der Spitzenposition im renommierten Dow Jones Sustainability Index ist die Aufnahme in den Global Compact 100 eine weitere Bestätigung dafür, dass wir bei Volkswagen auf dem Weg zum nachhaltigsten Automobilhersteller der Welt gut vorankommen.“

Der Index „GC 100” ist vom UN Global Compact sowie der Unternehmensberatung Sustainalytics entwickelt und aufgelegt worden.

www.volkswagenag.com

“ We are pleased at this further recognition of our consistent orientation towards economic, environmental and social sustainability.

Following our top position in the renowned Dow Jones Sustainability Index, our inclusion in the Global Compact 100 is further confirmation that Volkswagen is making good progress on the way to becoming the world’s most sustainable automaker.”

The GC 100 index has been developed and launched by the UN Global Compact together with the Sustainalytics consultancy firm.

www.volkswagenag.com

Die vollständigen Ergebnisse des QS-Rankings „ Top 50 Under 50 “ : www.topuniversities.com / top-50-under-50

Bereits im vergleichbaren Times Higher Education-Ranking „THE 100 Under 50“ belegte die Universität Konstanz die Spitzenposition als beste deutsche Universität, im weltweiten Vergleich nimmt sie Platz 20 ein, europaweit den 10. Rang.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Here you can find all results of the QS-Rankings „ Top 50 Under 50 “ : www.topuniversities.com / top-50-under-50

The University of Konstanz had already reached a top position – 20th internationally, 10th Europe-wide – and had come off as the best German university in the comparable Times Higher Education Ranking "THE 100 under 50".

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Das erste Springen gewann der Pole Klemens Muranka.

Mit einem Sprung auf 129.5 m lag er bereits nach dem ersten Durchgang in Führung, 127 m im Finale reichten dann um mit 251.5 Punkten die Spitzenposition zu verteidigen.

Der zweite Platz ging an den 20-jährigen Deutschen Karl Geiger mit 126 m und 129 m und 247.6 Punkten.

berkutschi.com

s Klemens Muranka.

With a jump on 129.5 m he was already in the lead after the first round, 127 m in the final were then good enough to defeat the top position with 251.5 points.

The second place went to 20-year-old German Karl Geiger with 126 m and 129 m and a total of 247.6 points.

berkutschi.com

Knapp 23 % der unabhängigen Gruppenleiterpositionen ( W2 ) innerhalb der MPGs werden gegenwärtig von Wissenschaftlerinnen eingenommen ( MPG-Statistik 2007 ).

Die Spitzenpositionen in großen Unternehmen sind ebenfalls fest in der Hand von Männern.

Im Aufsichtsrat der 200 größten Unternehmen in Deutschland sind Frauen nur zu 7,8 % vertreten.

www.minerva-femmenet.mpg.de

Just under 23 % of posts as the head of an Independent Junior Research Group ( W2 ) at the MPS are currently held by women scientists ( MPS statistics 2007 ).

The top positions in major corporations are also firmly in the hands of men.

A mere 7.8% of Supervisory Board members in Germany's 200 biggest companies are women.

www.minerva-femmenet.mpg.de

Österreichischer Dreifachsieg in Engelberg

Manuel Fettner lag mit einem Sprung auf 132.5 m bereits nach dem ersten Durchgang in Führung, 122.5 m im Finale waren dann genug um diese Spitzenposition zu…

berkutschi.com

Triple win for Austria

Manuel Fettner was already in the lead after the first round with a jump on 132.5 m, 122.5 m in the final were then enough to defend his top position.

berkutschi.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Spitzenposition" в других языках

"Spitzenposition" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文