немецкий
английский
Spröss·ling, Spröß·lingСТАР <-s, -e> [ˈʃprœslɪŋ] СУЩ. м. шутл.
Sprössling СУЩ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Alter von 110 bis 120 Tagen begeben sich die Sprösslinge langsam mit ihrer Mutter auf Futtersuche.
de.wikipedia.org Er war ursprünglich ein radikaler Sprössling einer Großfamilie und symbolisierte die rebellische britische Jugend der 1960er Jahre.
de.wikipedia.org So schleppten die Angehörigen nun ihre kranken Sprösslinge nach Bergen und erhofften sich eine Heilung.
de.wikipedia.org Der Scheich wiederum macht seinem Sprössling angesichts dessen Braut-Wahl heftige Vorhaltungen.
de.wikipedia.org Besonders wohlhabende Familien gesellten ihren Sprösslingen neben dem Tutor noch weiteres Personal bei, wozu Ärzte, Kunstexperten, Dienstboten, Maler und Musiker gehören konnten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Die Universität zu Halle war seit ihrer Gründung im Jahr 1694 fast ein halbes Jahrhundert lang der fruchtbarste wissenschaftliche Sprössling des Taufjahrhunderts der Aufklärung.
[...][...]
For nearly half a century since its founding in the year 1694 the university in Halle was one of the most fertile scientific offspring of the century which witnessed the birth of the Enlightenment.
[...][...]
maennerseiten.de Und was liegt da näher, als seinen neuen Sprössling täglich zu fotografieren – er hat ja sonst nichts zu tun.
[...][...]
And what could be more natural than his new offspring to photograph every day - he has nothing else to do.
[...][...]
www.aohostels.com Dafür haben wir eigens für die kleinen Sprösslinge in fast allen A&O Hotels und Hostels kostenfreie Spielecken kreiert.
[...]
Especially for you offspring we created free of charge play corners in almost all A&O hotels and hostels.
[...]
www.chesa-salis.ch 1877 verkauften sie es an Rudolf von Salis-Muralt, Sprössling einer der wichtigsten Familien des Engadins und Bergells.
[...][...]
The house was sold to Rudolf von Salis in 1877, an offspring of one of the most important families in the Engadin and Bergells region.
[...][...]
www.tournatur.com Unter anderem werden spezielle Wanderprogramme für Kinder vorgestellt, am Rastplatz werden Vorträge über die richtige Bekleidung von Kindern gehalten und auch die Ausrüster bieten das passende Outfit für die Sprösslinge.
[...][...]
Special hiking programmes for children will be presented, at the “ Rastplatz ” lectures on appropriate children ’ s wear will be delivered and outfitters will even be offering the right gear for hikers ’ offspring.
[...]