Переводы „Staatsaktion“ в словаре немецко » английский

Staats·ak·ti·on СУЩ. ж.

Staatsaktion ПОЛИТ.:

Staatsaktion

major operation

Выражения:

aus etw дат. eine Staatsaktion machen ирон. разг.

to make a song and dance out of sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus etw дат. eine Staatsaktion machen ирон. разг.

to make a song and dance out of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Meist war es eine Mischung aus Textvorlage und Improvisation wie bei den Haupt- und Staatsaktionen.

de.wikipedia.org

Sie beruhten zumeist auf französischen und italienischen Dramen oder Opern mit meist antikem, mythologischem oder historisch-politischem Inhalt (deshalb auch „Staatsaktionen“).

de.wikipedia.org

Fast alle Haupt- und Staatsaktionen geschehen im Kopf des Protagonisten.

de.wikipedia.org

Im Verständnis der Zeitgenossen kam darin die Abkehr von der Darstellung der Staatsaktion und der Sphäre der Öffentlichkeit zugunsten der Vorgänge in der Sphäre des bürgerlichen Alltags zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Die Nachspiele waren beim Publikum außerordentlich beliebt und nicht nur attraktiver als die vorhergehende große Tragödie, sondern sogar beliebter als die Haupt- und Staatsaktion.

de.wikipedia.org

Als Abklatsch der Tragödien für das „gemeine Volk“ gab es die Haupt- und Staatsaktionen.

de.wikipedia.org

Alltag überblendet die historischen Haupt- und Staatsaktionen.

de.wikipedia.org

Jeder Gang, wohin auch immer, wird zur Sonne überfluteten Staatsaktion und die Komikattacken versprühen herben Uraltlavendelduft.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Texten solcher Haupt- und Staatsaktionen sind erhalten.

de.wikipedia.org