английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anfangs noch der Vorstand des Haushalts wurde er später zum Verwalter der Staatsfinanzen und schließlich zum Vizegouverneur.
de.wikipedia.org Anfang der 1990er Jahre haben neben der Offenlegung der Staatsfinanzen auch spürbare Bemühungen eingesetzt, die über Jahrhunderte gewachsene Organisationsstruktur zu vereinfachen.
de.wikipedia.org Die Versammlung lehnte gleichfalls alle künftigen Steuern ab, sofern der König deren Nutzen nicht durch eine Untersuchung der Staatsfinanzen beweisen können sollte.
de.wikipedia.org 1932 musste sein Vater wegen der zerrütteten Staatsfinanzen, die sich im Zuge der Weltwirtschaftskrise weiter verschlechtert hatten, zu Gunsten seines Sohnes zurücktreten.
de.wikipedia.org Die bremischen Staatsfinanzen ließen noch auf Jahre hinaus an eine gründliche Neuorganisation des Museums nicht denken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.xcom.de "Dass wir heute noch über Bankensanierung und Bankenregulierung reden müssen, hat seine wesentlichen Ursachen in den Krisen der Staatsfinanzen und das sollten wir nicht vergessen", resümierte der MIT-Landesvorsitzende.
[...]
“That we still have to talk about the restructuring and regulation of banks today has its major cause in the crises of the public finances and this we should not forget”, concluded the Chairman of the MIT.
[...]
www.consilium.europa.eu Bei dieser Entscheidung berücksichtigt wurden die Ergebnisse der Haushaltsdurchführung der vergangenen Jahre und realistische Annahmen der Aufnahmekapazitäten sowie die gegenwärtige Gesamtsituation der Staatsfinanzen in den Mitgliedstaaten.
[...]
The decision was made taking into account budget implementation results in the past and realistic absorption capacities as well the overall current situation of the member states' public finances.
[...]
michaelakauer.at Ist die EU-Wirtschaft erst einmal zum Wachstum zurückgekehrt, dürfte die Konsolidierung der Staatsfinanzen dann auch deutlich erfolgsversprechender und weniger schmerzhaft sein.
[...][...]
Once the EU economy has returned to growth, the consolidation of public finances would clearly be more effective and less painful.
[...][...]
www.bundesbank.de Um nachhaltig die Probleme des Landes zu lösen, seien solide Staatsfinanzen und eine wettbewerbsfähigere Wirtschaft notwendig, sagte er am Rande des Treffens der G20-Finanzminister und Notenbankgouverneure in Istanbul in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Reuters.
[...][...]
In an interview with the news agency Reuters on the sidelines of the meeting of the G20 finance ministers and central bank governors in Istanbul, Weidmann said that Greece could only solve its problems in the long run by making its public finances solid and its economy more competitive.
[...][...]
europa.eu Die Eurogruppe erzielt eine politische Einigung über das künftige wirtschaftliche Anpassungsprogramm für Zypern mit dem Ziel, die Staatsfinanzen und den Finanzsektor des Landes zu sanieren.
[...][...]
The Eurogroup reaches a political agreement on the future economic adjustment programme for Cyprus. The aim is to restore the country’s public finances and financial sector.
[...]