немецко » английский

Stand·bild СУЩ. ср.

Standbild СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Standbild (stillstehendes Videobild) ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm ein Standbild errichten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Anerkennung gebührt auch den vielen hervorragenden Architekten, Künstlern und anonymen Bauarbeitern.

Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.

www.derzhavin.com

Credit for its creation belongs to a great number of eminent architects, artists and anonymous folk craftsmen.

Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.

www.derzhavin.com

auf Karte anzeigen

Das Standbild von Takamori Saigō am Haupteingang erinnert an die blutige Schlacht, die hier im M…

Hachikō

www.tripwolf.com

show on map

The statue of Saigo Takamori at the main entrance commemorates the bloody battle that raged here…

Hachikō

www.tripwolf.com

Ein Teil stammt aus der Sammlung von Thomas Ganz und bildet eine seltene Gruppe Kinderporträts.

Daguerreotypen von Landschaften sind seltener, das Museum besitzt aber drei aussergewöhnliche «ganze Platten» (16x21 cm) aus Paris, die den Triumphbogen, Notre Dame, und ein Standbild Heinrichs IV. zeigen.

Illustration:

www.kameramuseum.ch

Some belong to the Thomas Ganz collection and constitute a rare group of children ’ s portraits.

The landscape daguerreotype is less current, but the Museum has three exceptional Parisian “full plates” (16 x 21cm), showing the Arc de Triomphe, Notre Dame and the statue of Henri IV.

Illustration:

www.kameramuseum.ch

Früher Viehmarkt, seit 1889 Kaiserplatz.

1891 wurde hier ein Standbild Kaiser Wilhelm I. aufgestellt und 1944 zerstört.

Seit 1956 ist der Kaiserplatz zugleich auch Standort des Rathauses.

www.dueren.de

A former cattle market, since 1889, this place has been called the Kaiserplatz.

In 1891, a statue of the emperor Wilhelm I was erected here, which was destroyed in 1944.

Since 1956, the Kaiserplatz has been home to City Hall.

www.dueren.de

Der Obermarkt, das architektonische Zentrum der Stadt, zählt zu den schönsten Marktplätzen Deutschlands.

Dort stehen das 1414 erbaute Renaissance-Rathaus mit seinem Porzellanglockenspiel sowie das Standbild von Markgraf Otto - genannt „Otto der Reiche“ - dem Gründer der Stadt.

www.darmstadt.de

The architectural centre of the town – Obermarkt – counts among the most beautiful market places in Germany.

You can see there the Renaissance Town Hall, built in 1414, with chimes in porcelain, as well as the statue of Margrave Otto – named "Otto the Rich" –, the founder of the town.

www.darmstadt.de

Hauptportal des Kollegiengebäudes mit den vier Monumentalfiguren des Platon, Solon, Hippokrates und Aristoteles ( v.l.n.r. ), um 1930 ( Postkarte )

DIE ÜBERLEBENSGROSSE KALKSTEINSKULPTUR des Aristoteles ( 384 bis 322 v. Chr. ) beherrschte bis 1945 zusammen mit den Standbildern des Platon, Solon und Hippokrates den Treppenabsatz vor dem Hauptportal des zentralen Kollegiengebäudes der Kieler Universität im Schlossgarten.

Die vier griechischen Gelehrten des Altertums, Inbegriff universeller Bildung und humanistischer Gelehrsamkeit, galten als Repräsentanten der Fakultäten.

www.uni-kiel.de

The main entrance to the old university buildings, with the four statues of Plato, Solon, Hippocrates and Aristotle ( left to right ), circa 1930 ( postcard )

BEFORE 1945, the larger than life-size limestone statue of Aristotle ( 384-322 BC ), along with statues of Plato, Solon and Hippocrates, dominated the monumental steps leading up to the main entrance of the old Kiel University building in the Schlossgarten.

These Greek scholars of antiquity, the fathers of all universal learning and humanist scholarship, represented the four faculties of the university.

www.uni-kiel.de

lighthouse 19 lighthouse 20

Der Koloß von Rhodos war ein riesiges Standbild des griechischen Sonnengottes Helios.

www.seemotive.de

lighthouse 3

The 'Coloss of Rhodos' was a huge statue of the Greek sun god 'Helios'.

www.seemotive.de

Vom Hauptbahnhof bis hin zum Parlamentsgebäude ist die Karl Johans gate Fußgängerzone, in der Straßenmusiker, Kleinkünstler und Feuerschlucker für eine freundlich-fröhlich … Atmosphäre sorgen.

Am Stortorget, dem großen Markt, erinnert ein Standbild an König Christian IV.

An der Südostseite des Platzes erhebt sich der Dom von 1697, in dem Kronprinz Haakon und Kronprinzessin Mette-Marit 2001 heirateten.

inzumi.com

Street musicians, entertainer … and fire-eaters give it a friendly, happy atmosphere.

There is a statue of King Christian IV in Stortorget, the big marketplace.

The Cathedral where Crown Prince Haakon and Mette-Marit got married in 2001 rises up on the south-east side of the square.

inzumi.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Standbild" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文