немецкий
английский
Stan·des·be·am·te(r) (-be·am·tin) СУЩ. м. (ж.) склон. wie прил.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wer die Erklärung formal beurkundet (zum Beispiel der Notar, Konsul, Standesbeamte), spielt keine Rolle.
de.wikipedia.org 1 PStG hat der Standesbeamte zu prüfen, ob dem Eheschluss ein Ehehindernis, insbesondere ein Mangel in der Ehefähigkeit oder ein Eheverbot, entgegensteht.
de.wikipedia.org Der vermeintliche Standesbeamte sei in Wirklichkeit Schwimmlehrer, sodass die Trauung ungültig sei.
de.wikipedia.org An Trauungen dürfen nur noch die Ehepartner, die Zeugen und der Standesbeamte teilnehmen.
de.wikipedia.org Zuständig ist das Standesamt bzw. der jeweilige Standesbeamte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.singapur.diplo.de Dieser lautet „true signature/ document“ und bestätigt die Unterschrift und das Dienstsiegel des Ausstellers/ Standesbeamten der Urkunde.
[...]
The stamp ("true signature") is the authentification of the signature of the originator / registrar of the document.
[...]
www.bergschloessl-linz.at Der Standesbeamte bekommt zusätzlich ein Mikrofon, so dass Sie und Ihre Gäste, ihn auch draußen gut verstehen können.
[...][...]
The registrar will be equipped with a microphone, so you and your guests will be able to understand outdoors as well.
[...][...]
www.seekarhaus.at Bitte setzten Sie sich vorab selbst mit Herrn Alois Oppeneiger (Standesbeamter) bezüglich der notwendigen Dokumente in Verbindung.
[...][...]
Please get in contact with Mr. Alois Oppeneiger (registrar) well in advance with regards to the necessary documentation.
[...][...]
www.kristall-pertisau.at Auf Wunsch Organisation vom Standesbeamten, Trauzeugen, Hochzeitskapelle
[...][...]
On request, the organisation of the registrar, witnesses, wedding chapel
[...][...]
www.bergbaumuseum.de Aufgrund der begrenzten Sitzplätze in der Steigerstube können an der Trauung, neben dem Brautpaar und dem Standesbeamten, 17 weitere Gäste teilnehmen.
[...][...]
Due to the limited number of seats in the Steigerstube, only 17 further guests (in addition to the bridal couple and the registrar) can attend the ceremony.
[...]