PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Stapellauf fand nach einer Bauzeit von 16 Monaten statt, die Indienststellung fand Anfang 1988 statt.
de.wikipedia.org Mit dem Abschluss des britisch-sowjetischen Flottenabkommen von 1937 sowie dem Stapellauf der Scharnhorst-Klasse Ende 1936 waren die ursprünglichen Anforderungen nun überholt.
de.wikipedia.org Ein genaues Datum des Stapellaufs ist nicht überliefert.
de.wikipedia.org Die Kiellegung der Mauretania fand im Jahr 1904 in Wallsend auf der Werft Swan, Hunter & Wigham Richardson statt; der Stapellauf war am 20. September 1906.
de.wikipedia.org Bis zum Jahresende erfolgten die Stapelläufe von fünf weiteren Schiffen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nibis.ni.schule.de Bei einem Stapellauf 1897 war die „ Kaiser Wilhelm der Große “ das größte Passagierschiff der Welt und errang 1898 in der Rekordzeit von fünf Tagen und 20 Stunden auf der Strecke Southampton – New York als erstes deutsches Schiff das Blaue Band.
[...][...]
At a launching in 1897, the “ Kaiser Wilhelm der Große ” was the largest passenger ship in the world and, in 1897, on the stretch from Southampton to New York, achieved the record time of 5 days and 20 hours as the first ship of the Blue Band.
[...][...]
www.seemotive.de Der Stempel zeigt das japanische Datum des Stapellaufes am 12. Juni 1969.
[...][...]
The stamp shows the Japanese launching date of the 12th June, 1964.
[...][...]
www.visitbritain.com Im Uferviertel Leith können Sie das für die Queen gebaute Schiff Royal Yacht Britannia erkunden, das in diesem Jahr das 60. Jubiläum seines Stapellaufs feiert.
[...][...]
In the riverside Leith district, see a boat fit for a queen at the Royal Yacht Britannia which celebrates the 60th anniversary of its launch this year.
[...][...]
www.comspace.de Die Software der e-Spirit AG wird die Basis für den in komplett neuem Layout und modernem Design gestalteten Webauftritt des Unternehmens (www.meyerwerft.de), der noch in diesem Jahr online geht – pünktlich zum „Stapellauf“ der Celebrity Reflection im September.
[...][...]
The software from e-Spirit will be the technical basis for the new company website, which has been redesigned with a completely new design (http://www.meyerwerft.com/ ) and goes live this year – to coincide with the launch of the Celebrity Reflection in September.
[...][...]
www.semcon.com Semcon hatte die Aufgabe, vor dem Stapellauf die verbliebenen Schwächen auszumerzen.
[...]
Semcon's task was to correct weaknesses before the launch.