STECKENPFERD - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ste·cken·pferd <-(e)s, -e> СУЩ. ср. перенос. a.

Steckenpferd: hobby horse

Steckenpferd: hobby

английский

немецкий

hobby-horse: Steckenpferd ср. <-(e)s, -e>

hobby-horse: Steckenpferd ср. <-(e)s, -e>

bailiwick: Steckenpferd ср. <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch hier liegt der Zusammenhang zu einem Steckenpferd, auf welchem geritten werden kann, nahe.

de.wikipedia.org

Die Tischplatte birgt ein einmaliges Denkmal: Eigenhändige Zeichnungen und Bilder des Zaren zur Botanik (seinem liebsten Steckenpferd) mit authentischen Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

In übertragenem Sinne bedeutet das Wort Steckenpferd so viel wie Liebhaberei.

de.wikipedia.org

Empfindlich getroffen und enttäuscht wendet er sich von den Regierungsgeschäften ab und widmet sich seinem eigentlichen Steckenpferd, der Kunst.

de.wikipedia.org

Mit ihm teilte er das Steckenpferd der Beobachtenden Astronomie.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Außerdem kann der Besucher auf dieser website eine Sammlung von Schornsteinmarken vorfinden - die aus meiner Sicht wohl am besten organisierteste und umfangreichste Sammlung eines Einzelfotografen im Web - (ein altes, wiederbelebtes Steckenpferd aus meiner Jugendzeit).

[...]

www.ships-and-funnels.de

[...]

Additionally visitors of this website could also find a collection of funnel signs - from my point of view propably the best organized and largest collection of a single photographer - (an old hobby from childhood).

[...]

www.ships-and-funnels.de

[...]

Und dazu ist es auch wichtig zu wissen, welche Gesundheitsauswirkungen das hat und das ist mein neustes Steckenpferd, diesen Zusammenhang zu durchleuchten.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

And there it is important to know which health impact this has and this is my latest hobby, to figure out the connection.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Finden Sie die richtige Idee für ein Geschäft als Steckenpferd, Teilzeitstelle oder um Ihr eigenes Second Life Vollzeit Unternehmen zu gründen.

[...]

www.killerguides.de

[...]

Find the right idea for a hobby business, part-time job or to incorporate your own Second Life full-time business.