немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er macht sich darin Gedanken, "wie vor dem Hintergrund der Pandemie christliche Feste wie Allerheiligen, Weihnachten, Silvester und die Sternsinger-Aktion gefeiert und begangen werden könnten".
de.wikipedia.org Den Menschen, die sie einlassen, singen die Sternsinger ein Lied und sprechen ein Gebet bzw. sagen Gedichte auf.
de.wikipedia.org Die Kinder zogen als Sternsinger herum, der Erlös kam den Schwestern zugute.
de.wikipedia.org Der auf dem Gelände befindliche Holzbackofen kommt bei den Feierlichkeiten sowie beim Firmantentreffen, Pfarreiensommerfest, Sternsinger Abschlussessen zum Einsatz.
de.wikipedia.org Das von den Sternsingern unter anderem vorgetragene Lied Es ist für uns eine Zeit angekommen wurde deshalb „Sterndreherlied“ genannt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heiligenblut.at Stundenlang stapfen die Sternsinger durch den tiefverschneiten Ort und singen feierliche, uralte Lieder.
[...][...]
Carol singers trudge for hours through the snowy landscape singing ancient, solemn and moving songs.
[...][...]
www.nationalpark-hohetauern.at Stundenlang stapfen die Sternsinger durch den tiefverschneiten Ort und singen feierliche, uralte Lieder.
[...][...]
For hours on end and even in deep snow, the carol singers trudge through the village singing age-old festive songs.
[...][...]
immaterielleskulturerbe.unesco.at Einige davon werden seit Jahrzehnten gesungen und die Sternsinger wissen bereits, in welchen Häusern bestimmte Lieder besonders gut ankommen.
[...][...]
Thus, the carol singers are conscious which songs sound best in which houses.
[...][...]
immaterielleskulturerbe.unesco.at Die Sternsinger sind meist auch Mitglieder dieser Vereine.
[...][...]
The carol singers are mostly members of these associations, which are rarely subject to change.
[...]