немецкий
английский
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Stand wegen niedriger Nilfluten weniger Anbaufläche zur Verfügung, konnte dies steuerlich berücksichtigt werden, zum Beispiel durch Stundung von Steuerschulden.
de.wikipedia.org Die Verrechnungssteuer auf Zinsen, Wertschrifterträge und auch Lottogewinne wird vom Steueramt mit der Steuerschuld verrechnet, wenn diese in der Steuererklärung angegeben wird.
de.wikipedia.org Vorteil des Abzugsteuerverfahrens ist eine relativ einfache Ermittlung der Steuerschuld.
de.wikipedia.org Die sofortige Einziehung der Steuerschuld würde für den Steuerschuldner eine erhebliche Härte darstellen, wenn dem Steueranspruch mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ein entsprechender Steuererstattungsanspruch gegenübersteht.
de.wikipedia.org Der Hebesatz ist im Gemeindesteuerrecht die Bezeichnung für einen Faktor, der zur Ermittlung der Steuerschuld mit dem Steuermessbetrag multipliziert wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Zusätzlich sind aufgrund der Klassifizierung der T-Mobile USA als aufgegebener Geschäftsbereich auf die temporären Differenzen im Zusammenhang mit dem Beteiligungsansatz erstmalig passive latente Steuerschulden in Höhe von 0,1 Mrd. € zu bilden.
[...][...]
In addition, due to the classification of T-Mobile USA as a discontinued operation, deferred tax liabilities amounting to EUR 0.1 billion were recognized on the temporary differences for the first time in connection with the carrying amount of the investment.
[...][...]
www.sap.com Die Zunahme der latenten Steuerschulden resultiert hauptsächlich aus den erheblichen Abweichungen zwischen den beizulegenden Zeitwerten der erworbenen Aktiva und übernommenen Passiva und den jeweiligen steuerlichen Werten.
[...]
The increase in deferred tax liabilities is caused by significant differences between the fair values of the acquired assets and assumed liabilities and their respective tax bases.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Infolgedessen waren auf die temporären Unterschiede im Zusammenhang mit dem Beteiligungsansatz erstmalig passive latente Steuerschulden in Höhe von 0,1 Mrd. € zu bilden.
[...][...]
This resulted in the first-time recognition of deferred tax liabilities of EUR 0.1 billion on temporary differences in connection with the carrying amount of the investment.
[...][...]
scanners.fcpa.fujitsu.com Alle Preise sind als Bruttowert zu verstehen und es liegt in der Verantwortung des Kunden, gegebenenfalls das Finanzamt darüber in Kenntnis zu setzen und eine mögliche Steuerschuld in Verbindung mit dem Erhalt eines Preises anzumelden und zu begleichen.
[...]
All prizes are paid as a gross value and it the Customer's responsibility to notify any tax authorities as appropriate and to declare and pay any tax liability due as a result of receiving a prize.
[...]
www.traussnig.at Bei Ausstellung einer Rechnung in mehreren Formaten (zB als PDF- und xml-Datei) oder als Papier- und elektronische Rechnung ist jedenfalls ein Hinweis darauf in der Rechnung aufzunehmen, um eine Steuerschuld kraft Rechnungslegung zu vermeiden.
[...][...]
When an invoice is send in multiple formats (e.g. as PDF- and XML-File) or as paper- and electronic-invoice, there has to be aremark on the invoice, to prevent a tax liability by virtue of accounting.
[...]