Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dunkeln
ausstehend

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

ow·ing [ˈəʊɪŋ, америк. ˈoʊ-] ПРИЛ. неизм., предикат.

owing
ausstehend
to be owing
ausstehen
to be owing
noch zu zahlen sein
money is owing to the company
die Firma hat noch Außenstände
I've got £50 owing to me for a job I did last month
ich bekomme noch 50 Pfund für eine Arbeit, die ich letzten Monat gemacht habe

ˈow·ing to ПРЕДЛОГ офиц.

owing sth
wegen einer S. род.
owing to the circumstances
umstandshalber
род. owing to the circumstances
швейц., австр. meist umständehalber
owing to the fact that she is ...
aufgrund der Tatsache, dass sie ... ist

owe [əʊ, америк. oʊ] ГЛ. перех.

1. owe (be in debt):

to owe sb sth [or sth to sb]
jdm etw schulden [o. schuldig sein]
to owe it to oneself to do sth
es sich дат. schuldig sein, etw zu tun
to owe sb an explanation
jdm eine Erklärung schuldig sein
to owe sb thanks/gratitude [or to owe thanks/gratitude to sb] офиц.
jdm zu Dank verpflichtet sein
to owe sb one разг.
jdm noch was schuldig sein

2. owe (be indebted):

to owe sb sth
jdm etw verdanken
I owe it all to my parents
ich habe alles meinen Eltern zu verdanken

Выражения:

to owe sb a grudge
einen Groll gegen jdn hegen
Запись в OpenDict

owe ГЛ.

owing to the fact that ...
was daran liegt, dass ...
owing to the fact that ...
aufgrund der Tatsache, dass ...
Запись в OpenDict

owe ГЛ.

money owed ФИНАНС.
geschuldetes Geld
немецкий
немецкий
английский
английский
infolge zeitweiliger Verknappung
owing to temporary shortage
Zollschuldner(in)
party owing customs duty
krankheitsbedingte Abwesenheit
absence owing to illness
Steuerschuld
tax[es мн.] owing [or due] no арт.
infolge
owing to
infolge von starken Schneefällen waren die Straßen unpassierbar
owing to heavy snowfalls the roads were impassable

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

fusionsbedingt
owing to a merger
Present
Iowe
youowe
he/she/itowes
weowe
youowe
theyowe
Past
Iowed
youowed
he/she/itowed
weowed
youowed
theyowed
Present Perfect
Ihaveowed
youhaveowed
he/she/ithasowed
wehaveowed
youhaveowed
theyhaveowed
Past Perfect
Ihadowed
youhadowed
he/she/ithadowed
wehadowed
youhadowed
theyhadowed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

owing to the fact that ...
was daran liegt, dass ...
owing to the fact that ...
aufgrund der Tatsache, dass ...
money is owing to the company
die Firma hat noch Außenstände
owing to the circumstances
umstandshalber
род. owing to the circumstances
швейц., австр. meist umständehalber

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, 6 years later, it was once more run down, owing to lack of maintenance.
en.wikipedia.org
The city has been called fifteen small towns with one mayor, owing to the neighborhood-based life of much of the city.
en.wikipedia.org
The captain lost sight in one eye owing to the fire.
en.wikipedia.org
During the 18th century, the region became a center of naval construction, owing to the abundance of wood in the immediate area.
en.wikipedia.org
Owing to the small numbers of surviving specimens outcrossing was used in the breeding programme.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "owing" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский