PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Parlament hatte jetzt zwar das Budgetrecht, mangels eines modernen Steuersystems hatte der im Aufbau befindliche Staatsapparat aber keine nennenswerten Einnahmen.
de.wikipedia.org Zur Entwicklung des Steuersystems bis in das 19. Jahrhundert siehe Steuer.
de.wikipedia.org Als Spezialist für automatische Steuersysteme schloss er dieses 1978 ab und arbeitete bis 1990 in einer Werft.
de.wikipedia.org Auf eidgenössischer Ebene wurde die Thematik im Nationalrat aufgrund von zwei parlamentarischen Vorstössen behandelt: der Interpellation Ist die Vereinfachung des Steuersystems prioritär?
de.wikipedia.org Ihr gehört der Leitende Ingenieur für Führungs-, Leit- und Steuersysteme an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Faire Steuersysteme und transparenter Umgang mit öffentlichen Mitteln sind Kernelemente guter Regierungsführung.
[...][...]
Fair tax systems and a more transparent handling of public funds are core elements of good financial governance.
[...][...]
www.giz.de Hilfestellung bei der Durchführung der eingeleiteten Steuerreform insbesondere im Bereich der Einkommensteuer und Erarbeitung von Vorschlägen zur Lösung strukturaler Probleme des Steuersystems ( Bekämpfung der Steuervermeidung und -hinterziehung, Stärkung des Steuerfestsetzungs- und Erhebungsverfahren anhand rechtlicher Grundlagen )
[...][...]
Assistance in the implementation of the ongoing tax reform, particularly in the area of income tax, and preparation of proposals for addressing structural problems in the tax system ( combating tax avoidance and evasion, strengthening tax assessment and collection procedures on the basis of legal principles )
[...]Faire Steuersysteme und transparenter Umgang mit öffentlichen Mitteln sind Kernelemente guter Regierungsfuehrung.
Fair tax systems and a more transparent handling of public funds are core elements of good financial governance.
[...]
www.giz.de Gleichzeitig wird eine gerechtere, weniger regressive Ausgestaltung des Steuersystems, größere Transparenz und gesteigerte Ausgabenqualität angestrebt.
[...][...]
At the same time it is aiming to establish a fairer, less regressive tax system, greater transparency and improved quality of expenditure.
[...][...]
www.giz.de Ziel ist es, das Fachwissen der Abteilung zu vergrößern sowie ihre Funktionalität zu erhöhen, damit sie zu einem effizienteren, transparenteren und faireren Steuersystem beitragen kann.
[...][...]
The aim is to expand the technical competence of the unit and to increase its functionality, so that it can contribute to a more efficient, more transparent and fairer tax system.
[...]