Stie·gen·haus <-es, -häuser> СУЩ. ср. юж.-нем., австр. (Treppenhaus)
- Stiegenhaus
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Innenwände wurden entfernt und ein neues Stiegenhaus errichtet.
de.wikipedia.org Dafür wurde ein neuer Erschließungstypus entwickelt, der Aufzug, Rolltreppen und Stiegenhaus an einem Platz beinhaltet.
de.wikipedia.org Weitere Suchaktionen über die Stiegenhäuser mussten aufgrund der Hitze und des Rauches eingestellt werden.
de.wikipedia.org Die ehemalige Reitschule wurde 1986 abgerissen, ihr Hintertrakt (Stallgebäude) mit dem historischen Stiegenhaus wurde in das 1990 gebaute Hotel integriert.
de.wikipedia.org Im Stiegenhaus finden sich historische Säulenarkaden aus Marmor.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.afo.at Von außen ist die Kirche noch in Gefängnismauern eingeschlossen, im Inneren verbindet das Stiegenhaus die verschiedenen Stockwerke der ehemaligen Büros, Lager- und Aufenthaltsräume.
[...][...]
From the outside, the church can be seen still to be locked inside the former prison walls, inside the church staircases connect several floors of offices, storage and common rooms.
[...][...]
www.secession.at „ Wir wollen anstatt sich im Dunkel des Schmerzes aufzuhalten, ihn mit Schwung durchqueren, um in das Licht des Lachens einzutreten. “, das als Wandtext - zumindest in Fragmenten - im Stiegenhaus zu lesen ist.
[...][...]
“ Instead of dwelling in the darkness of pain, we want to cross it boldly so as to enter the light of laughter ”, written – at least fragmentarily – on the wall of the staircase.
[...][...]
www.verbund.com Die "Vertikale Galerie" in der VERBUND-Zentrale Am Hof in Wien macht aus einem funktionalen Stiegenhaus einen Ort der Begegnung und des Dialogs zwischen Arbeitswelt und Kunst.
[...]
The "Vertikale Galerie" (Vertical Gallery) of the VERBUND headquarters, located at Am Hof in Vienna, turns a functional staircase into a place of meeting and dialogue between the working world and art.
[...]
kamper.at Revitalisiert und im neuen Glanz erstrahlen auch die Stiegenhäuser im gesamten Gebäude.
[...][...]
Likewise, the staircases of the entire building were revitalised and now shine in new splendour.
[...][...]
www.hohensinn-architektur.at Stiegenhäuser, Laubengänge und Terrassen werden über Sekundärkonstruktionen vom Hallenstahlskelett getragen, zwischen und neben den Baukörpern befinden sich Abstell- und Kellerersatzräume aus Holz, eine niedrigere Halle an der Nordseite des Areals dient als Autoabstellplatz.
[...][...]
Staircases, access balconies, and terraces are carried by secondary structures of the hall?s steel skeleton, with wooden storage and substitute cellar rooms between and alongside the buildings and a lower hall on the north side of the site serving as a car park.
[...]