Stör <-[e]s, -e> [ʃtø:ɐ̯] СУЩ. м. ЗООЛ.
- Stör
- sturgeon
re·tour [reˈtu:ɐ̯] НАРЕЧ. швейц., австр. высок.
- retour
- back
- „eine Fahrkarte nach Wien und wieder retour!“
- “a return ticket to Vienna, please”
- „alles retour, wir haben uns verfranzt!“
- “back everybody! we've lost our bearings!”
- etw retour gehen lassen
- to send sth back
Rad·tour [-tu:ɐ] СУЩ. ж.
- Radtour
- bicycle [or разг. bike] ride
- [mit jdm] eine Radtour machen [o. unternehmen]
- to go for a bicycle [or разг. bike] ride [with sb]
- wir wollen eine Radtour nach Dänemark machen
- we plan to go on a cycling [or cycle] tour to Denmark
Tou·rer <-s, -> СУЩ. м.
- Tourer
- tourer
Tou·ri <-s, -s> [ˈtu:ri] СУЩ. м. уничиж. разг.
- Touri
- [mass] tourist
Tour·nee <-, -n [o. -s]> [tʊrˈne:, мн. -ˈne:ən] СУЩ. ж.
- Tournee
- tour
- auf Tournee gehen, eine Tournee machen
- to go on tour
- auf Tournee sein
- to be on tour
Tou·rist(in) <-en, -en> [tuˈrɪst] СУЩ. м.(ж.)
- Tourist(in)
- tourist
tou·ren [tu:rən] ГЛ. неперех.
- touren
- to [be [or go] on] tour
Tour <-, -en> [tu:ɐ̯] СУЩ. ж.
1. Tour (Geschäftsfahrt):
- Tour
- trip
- auf Tour gehen разг.
- to go away on a trip
- auf Tour gehen разг.
- to take to the road разг.
- auf Tour sein разг.
- to be away on a trip
- auf Tour sein разг.
- to be on the road разг.
2. Tour ТУРИЗМ (Ausflugsfahrt):
- Tour
- tour
- Tour
- outing
- Tour
- excursion
- eine Tour/Touren machen
- to go on a tour [or outing] /tours [or outings]
3. Tour ТЕХН. (Umdrehung):
- Tour
- revolution
- auf Touren kommen
- to reach top speed
- auf vollen Touren
- at top speed
4. Tour разг. (Vorhaben):
- Tour
- ploy
- Tour
- wheeling and dealing разг.
- auf die langsame Tour
- slowly
- auf die langsame Tour
- in a slow way
- jdm auf die dumme/linke Tour kommen
- to try to cheat sb
- sie versucht es immer auf die krumme Tour
- she always tries to wheel and deal
Выражения:
- jdn auf Touren bringen разг.
- to get sb going разг.
- jdn auf Touren bringen (jdn wütend machen)
- to get sb worked up разг.
- in einer Tour разг.
- non-stop разг.
- auf Touren kommen разг.
- to get into top gear
- auf Touren kommen (wütend werden)
- to get worked up
Tour de France <-> [ˈtu:ɐ̯ də ˈfrã:s] СУЩ. ж. kein мн. СПОРТ
- die Tour de France
- the Tour de France
Euro-Stoxx-Bankenindex СУЩ. м. ФИНАНС.
- Euro-Stoxx-Bankenindex
- Euro Stoxx banks index
Stop-Loss-Limit СУЩ. ср. ФИНАНС.
- Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung)
- stop-loss limit
Alphabet-Stock СУЩ. м. ФИНАНС.
- Alphabet-Stock (Vorzugsbeteiligung, bei der die Gewinnbeteiligung in Form eines Vorzugsrechts auf einen bestimmten Teil der Gesellschaft beschränkt ist)
- alphabet stock
Stop-Buy-Order СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Stop-Buy-Order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
- stop-buy order
STOXX 50 СУЩ. м. ФИНАНС.
- STOXX 50 (Aktienindex, der 50 europäische Standardwerte umfasst)
- STOXX 50
Stop-Limit-Order СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Stop-Limit-Order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung)
- stop-limit order
Stop-Buy-Auftrag СУЩ. м. ФИНАНС.
- Stop-Buy-Auftrag (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
- stop-buy order
Stock-Option-Programm СУЩ. ср. ФИНАНС.
- Stock-Option-Programm
- stock option program
Stop Trading СУЩ. ср. ФИНАНС.
- Stop Trading (automatische Handelsunterbrechung zur Verlustbegrenzung)
- stop trading
Stop-Loss-Order СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Stop-Loss-Order (Verkaufsauftrag, der mit Erreichen des festgesetzten Limits "bestens" ausgeführt wird)
- stop loss order
geräucherter Stör СУЩ. м. КУЛИН.
- geräucherter Stör
- smoked sturgeon
Pesto-Sauce СУЩ. ж. КУЛИН.
- Pesto-Sauce
- pesto sauce
| ich | toure |
|---|---|
| du | tourst |
| er/sie/es | tourt |
| wir | touren |
| ihr | tourt |
| sie | touren |
| ich | tourte |
|---|---|
| du | tourtest |
| er/sie/es | tourte |
| wir | tourten |
| ihr | tourtet |
| sie | tourten |
| ich | habe | getourt |
|---|---|---|
| du | hast | getourt |
| er/sie/es | hat | getourt |
| wir | haben | getourt |
| ihr | habt | getourt |
| sie | haben | getourt |
| ich | hatte | getourt |
|---|---|---|
| du | hattest | getourt |
| er/sie/es | hatte | getourt |
| wir | hatten | getourt |
| ihr | hattet | getourt |
| sie | hatten | getourt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerdem kann man auf einigen Waldwegen, die etwa parallel zur Holzape verlaufen, wandern oder eine Radtour machen.
de.wikipedia.org Über das ganze Jahr verteilt werden immer wieder verschiedene Veranstaltungen, wie Wanderungen, Radtouren, Sport- und Spielfeste angeboten.
de.wikipedia.org Das stößt auf Unverständnis, und die Radtour droht zu einem Desaster zu werden.
de.wikipedia.org Radtouren sind zum Beispiel auf dem Reinhardswaldradweg oder entlang der Holzape möglich.
de.wikipedia.org In zwei Dritteln des Videos ist die Sängerin zu sehen, wie sie mit einigen Freundinnen eine Radtour durch einen Wald oder Park macht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.boalingua.ch Weiter ist eine Bootsrundfahrt auf der Stour durch Canterbury sehr zu empfehlen.
[...]
Next, a boat ride through Canterbury on the Stour is highly recommended.