Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

отбился
to [be on] tour
немецкий
немецкий
английский
английский
tou·ren [tu:rən] ГЛ. неперех.
touren
to [be [or go] on] tour
Tour <-, -en> [tu:ɐ̯] СУЩ. ж.
1. Tour (Geschäftsfahrt):
auf Tour gehen разг.
auf Tour gehen разг.
to take to the road разг.
auf Tour sein разг.
auf Tour sein разг.
to be on the road разг.
2. Tour ТУРИЗМ (Ausflugsfahrt):
3. Tour ТЕХН. (Umdrehung):
4. Tour разг. (Vorhaben):
wheeling and dealing разг.
Выражения:
jdn auf Touren bringen разг.
to get sb going разг.
to get sb worked up разг.
in einer Tour разг.
non-stop разг.
auf Touren kommen разг.
Tour de France <-> [ˈtu:ɐ̯ də ˈfrã:s] СУЩ. ж. kein мн. СПОРТ
Tour de Force <- - -, -s - -> [turdəˈfɔrs] СУЩ. ж. высок.
jdm die Tour vermasseln разг.
to rain on sb's parade перенос.
английский
английский
немецкий
немецкий
jdm die Tour vermasseln разг.
to rev [up] engine
to cock-block sb (sexually) америк. грубо жарг.
брит. перенос. разг. visitors have to decant themselves from the buses into small boats for the tour
Präsens
ichtoure
dutourst
er/sie/estourt
wirtouren
ihrtourt
sietouren
Präteritum
ichtourte
dutourtest
er/sie/estourte
wirtourten
ihrtourtet
sietourten
Perfekt
ichhabegetourt
duhastgetourt
er/sie/eshatgetourt
wirhabengetourt
ihrhabtgetourt
siehabengetourt
Plusquamperfekt
ichhattegetourt
duhattestgetourt
er/sie/eshattegetourt
wirhattengetourt
ihrhattetgetourt
siehattengetourt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der nationalen Tour gelangen ihnen ebenfalls diverse Turniersiege.
de.wikipedia.org
1969 folgte die erste Tour Schobert & Blacks mit Hannes Wader.
de.wikipedia.org
Das Global Champions Tour-Turnier von Katar fand vom 17. März bis zum 19. März 2011 im Qatar Racing & Equestrian Club in Doha statt.
de.wikipedia.org
Es kam sogar die Frage auf, ob sie überhaupt auf die Tour zurückkommen würde.
de.wikipedia.org
Nach der Rock Diva-Tour begannen alle Mitglieder der Gruppe ihre Soloprojekte.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Viele der älteren britischen Musikgrößen afrikanischer Abstammung sind lange vor der Explosion von Afrobeats durch Ghana getourt—und haben dabei die musikalische Verbindung zu ihrem Mutterland gesucht.
[...]
noisey.vice.com
[...]
Many of the UK’s older urban music stars of African descent were touring in Ghana—and making musical connections back to the mother country—long before the more recent explosion of interest in Afrobeats.
[...]
[...]
Durch die verschiedenen Routen auf der Insel, auf dem Radwegenetz basiert, touren Sie durch das Dorf und die schöne Umgebung.
[...]
www.vvvzeeland.nl
[...]
Through the various routes on the island, based on the cycling network, touring the village and enjoy the beautiful surroundings.
[...]
[...]
Sie arbeite zusammen mit den Großen des Genres, wie Gene Simmons ( Kiss ) und Lemmy Kilmister ( Motörhead ), tourte ausgiebig mit ihrer Band und wurde der Star, den wir heute kennen.
www.afm-records.de
[...]
She worked with greats like Gene Simmons ( Kiss ) and Lemmy Kilmister ( Motörhead ), toured extensively with her band and rapidly became the star that we know to this day.
[...]
"Deutscher Jazz / German Jazz" wurde vom Jazzinstitut Darmstadt für das Goethe-Institut kuratiert und tourte von 2006 bis 2012 durch die ganze Welt.
www.jazzinstitut.de
[...]
"Deutscher Jazz / German Jazz" was curated by the Jazzinstitut Darmstadt for the Goethe-Institut and toured the whole world from 2006 until 2012.
[...]
Die Schau fand großes Interesse in Publikums- wie in Fachkreisen und tourte im Anschluss dank ihres Erfolges durch mehrere Städte Sachsens und Thüringens, wodurch die Neue Sachlichkeit beständig an Popularität gewann.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
The show attracted great interest from both the public as well as from experts, and was so successful that it later toured through several cities in Saxony and Thuringia, making New Objectivity all the more popular.
[...]