EXCURSION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ex·cur·sion [ɪkˈskɜ:ʃən, eks-, америк. -ˈskɜ:rʒ-] СУЩ.

excursion: Ausflug м. <-(e)s, -flüge>

annual excursion: Jahresausflug м.

to go on [or make] an excursion: einen Ausflug machen

to go on [or make] an excursion перенос.: Abstecher м. <-s, ->

to make an excursion: einen Abstecher machen

ex·ˈcur·sion train СУЩ.

excursion train: Sonderzug м. <-(e)s, -züge>

excursion train: Extrazug м. <-(e)s, -Züge> швейц.

ex·ˈcur·sion tick·et СУЩ.

excursion ticket: verbilligte Fahrkarte

немецкий

английский

Ausflugsschiff ср.: excursion boat

Extrafahrt: special excursion

Sonderzug (für besonderen Anlass) м.: excursion train

Sonderfahrt: excursion

Abstecher: excursion

Ausflug in etw вин.: excursion

einen Ausflug in etw вин. machen: to make an excursion into sth

Wandertag: day on which a German school class goes on an excursion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

annual excursion: Jahresausflug м.

to go on [or make] an excursion: einen Ausflug machen

to go on [or make] an excursion перенос.: Abstecher м. <-s, ->

to make an excursion: einen Abstecher machen

einen Ausflug in etw вин. machen: to make an excursion into sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One of the most pleasant aspects of the railroad was the excursions it hosted.

en.wikipedia.org

A boat excursion will also offer many good viewpoints for photography of water and shore birds and unique landscapes.

en.wikipedia.org

The company expanded in to the coach hire, day excursion and holiday business, as well as picking up council tenders to operate stage carriage services.

en.wikipedia.org

In 1984, she was restored to service and pulled museum excursions.

en.wikipedia.org

Thereafter, the only traffic was freight and summer seaside excursions.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

40 m2, large double bed + single bed, free bottle of wine upon arrival, free soft drinks from the minibar on the first day, seating area Hotel Monastery Services Our reception works non-stop, offering refreshments, money exchange, excursions, sightseeing tours, taxi orders, laundry service, etc.

[...]

www.ohp.cz

[...]

40 m2, großes Doppelbett + Einzelbett, eine Flasche Wein bei der Ankunft, kostenlose Softdrinks aus der Minibar am ersten Tag, Sitzecke Dienstleistungen im Hotel Monastery Unsere Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet und bietet Erfrischungen, Geldwechsel, Ausflüge, Stadtrundfahrten, Taxi Bestellung, Wäscherei, usw.

[...]

www.ohp.cz

[...]

I meet with my friends, we go on excursions or in the park.

[...]

www.international.uni-wuerzburg.de

[...]

Ich treffe mich mit meinen Freunden, wir machen Ausflüge oder gehen in den Park.

[...]

www.international.uni-wuerzburg.de

[...]

In the summer we again return children to summer camps, winter ski trips in the autumn waiting for you interesting excursions to the peaks of our mountains.

[...]

www.cascada.sk

[...]

Im Sommer haben wir wieder zurückkehren Kinder Sommerlager, Winter-Ski-Fahrten in den Herbst warten auf Sie interessante Ausflüge zu den Gipfeln unserer Berge.

[...]

www.cascada.sk

[...]

That ’ s why we decided to present the PhD students the excursion to Prague.

[...]

www.uni-leipzig.de

[...]

Deswegen schenken wir den Doktoranden einen Ausflug nach Prag.

[...]

www.uni-leipzig.de

[...]

They offer again the proven advantages such as free use of busses and trams, free admission to the museums and many discounts on leisure, culture, gastronomy and excursions.

[...]

www.dresden.de

[...]

Sie bieten wieder die bewährten Vorteile wie freie Fahrt mit Bus und Bahn, freien Eintritt in die Museen und viele Ermäßigungen in Freizeit, Kultur, Gastronomie und bei Ausflügen.

[...]

www.dresden.de