PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erlassen wird ein Strafmandat von einem Staatsanwalt (Auditor; einem Angehörigen der Militärjustiz) des zuständigen Militärgerichts nach Durchführung einer Voruntersuchung durch einen Untersuchungsrichter.
de.wikipedia.org Ist das fragliche Verhalten strafbar und stellt es keinen leichten Fall dar, ist ein Strafmandat zu erlassen oder gegebenenfalls Anklage an das Militärgericht zu erheben.
de.wikipedia.org In einfacheren Verfahren, in denen nur eine relativ geringe Strafe zu erwarten ist, kann die Staatsanwaltschaft die förmliche Anklageschrift durch einen Strafbefehlsantrag (beziehungsweise durch ein Strafmandat) ersetzen.
de.wikipedia.org Sind an einem Delikt mehrere Täter beteiligt, braucht das Verfahren nicht mit einem einzigen Strafmandat abgeschlossen zu werden.
de.wikipedia.org Erst die fertig ausgedruckten Strafmandate werden der zuständigen Bezirkshauptmannschaft oder dem Magistrat zur Weiterverarbeitung übermittelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.r3-gis.com Bei Beanstandungen von Strafmandaten liefert die Anwendung sämtliche Informationen zu den entsprechenden Verkehrszeichen.
[...][...]
In the case of complaints about traffic tickets the application supplies all pieces of information regarding respective traffic signs.
[...][...]
deutsch.acs-inc.com Zu den erbrachten Dienstleistungen zählen neben dem Aufstellen und Betrieb von Parkuhren auch die Abwicklung von Strafmandaten und die allgemeine Systemintegration für die zuständigen Behörden.
[...][...]
The services provided include meter installation and operations, parking ticket processing, and overall systems integration for parking authorities.
[...][...]
www.sncf.com Sie möchten mit unserem Zentrum für Strafmandate Kontakt aufnehmen oder ein Bußgeld bezahlen (z.B. für Schwarzfahren), das Sie im Zug nicht beglichen haben?
[...]
Do you want to talk to our fines unit, or settle a fine you didn’t pay on board?