немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
2007 richten die Bandmitglieder ihr Hauptaugenmerk auf ihre jeweiligen Studienfächer, nahmen aber parallel Lieder auf die bislang allerdings nicht veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org Universitätsstudenten und andere Besucher haben dort die Gelegenheit, gesellschaftspolitische Themen außerhalb ihrer Studienfächer zu bearbeiten und zu diskutieren.
de.wikipedia.org Insbesondere sollen die einzelnen Studienfächer gemeinsam evaluiert werden und dadurch gemeinsame Standards geschaffen werden.
de.wikipedia.org Da das Akkordeon damals noch kein reguläres Studienfach war, belegte er die Fächer Cello und Orgel.
de.wikipedia.org Sie konstituieren sich nach Studienfächern oder -gängen und vertreten die spezifischen Interessen der Studierenden in den jeweiligen Fakultätsversammlungen und fakultäts- bzw. departementsspezifischen Kommissionen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hochschulkompass.de Die Internetangebote von Self-Assessments und Eignungstests reichen von sehr allgemeinen Tests zur Studienorientierung, die Sie bei der Wahl einer Studienrichtung unterstützen, bis hin zur sehr konkreten Einschätzung für ein bestimmtes Studienfach.
[...][...]
The self-assessment tests and aptitude tests on the internet range from very general orientation tests that help you select a subject area, right through to very specific assessments for particular subjects.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Bitte beachten Sie bei der Organisation Ihres Lehramtsstudiums an der Universität Heidelberg, dass Sie im Laufe Ihres Studiums neben den Veranstaltungen Ihrer Studienfächer auch lehramtsspezifische Veranstaltungen besuchen (siehe auch:
[...][...]
When organising your teacher training course at Heidelberg University, please be careful to note that, alongside classes in your teaching subjects, you will always have to attend specific courses in Education (see also:
[...][...]
www.hochschulkompass.de Ein Studiengang besteht immer aus einem Studienfach sowie einem Studienabschluss und kann auf unterschiedliche Weise studiert werden.
[...][...]
An academic programme always consists of a subject and a final degree, and can be studied in various different ways.
[...][...]
www.sai.uni-heidelberg.de Je nach Forschungsschwerpunkt ist es sinnvoll, das Studium der Geschichte Südasiens durch Veranstaltungen aus Fächern wie Mittlere und Neuere Geschichte, Indologie, Politische Wissenschaft Südasiens, Islamwissenschaft, Geographie oder Ethnologie zu ergänzen oder eines dieser Fächer als zweites Studienfach zu wählen.
[...][...]
Depending on the student’s research focus, it may be advisable to pursue supplementary courses in related subject areas such as Medieval and Modern History, Indology, Politics of South Asia, Islamic Studies, Geography or Ethnology or to choose one of these subjects as the second major subject.
[...][...]
www.hochschulkompass.de Schließlich gibt es zahlreiche Tests zur Studienorientierung, die Ihnen dabei helfen, herauszufinden, welche Studienfächer oder Studienangebote am besten zu Ihnen passen.
[...][...]
Finally, there are a number of higher education orientation tests to help you discover which subjects and programmes suit you best.
[...]